"muito perto de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قريب جداً من
• قريبة جداً من
• بهذا القرب من
• قريب جدا من
• قريب للغاية من
• قريبا من

Estamos a ficar perto, Eleanor, muito perto de descobrir o que é.
نحن نقترب منة إلينور قريب جداً من إكتشاف ما هو

Esta coisa da heroína está a começar a espalhar-se e estou muito perto de fazer apreensões.
مسألة البطولة هذه بدأت ترتد قليلاً وأنا قريب جداً من الصدام

Cheadle é muito perto de onde vivem Mr. e Mrs. Bryant.
"تشيدل" قريبة جداً من مكان سكن السيد والسيدة "براينت"- أوه، فهمت-

Nova Iorque é muito perto de L.A. Mostre ao Levy a de Londres.
لندن"،"نيويورك"َ" نيويورك" قريبة جداً من "لوس أنجلوس"َ" أعرضي على (ليفي) " لندن"َ

E o Nathan está muito perto de conseguir a bolsa de basquetebol.
... و نايثن بهذا القرب من الحصول على منحة كرة السلة

A minha equipe está a leste de Los Angeles muito perto de ser All Stars.
فريقي قريب جدا من ان يصبح في بطولة كل النجوم

Estou muito perto de recuperar o dinheiro.
أنا قريب للغاية من إستعادة النقود.

Talvez te tenhas chegado uma noite muito perto de um incêndio...
ربما في احدى الليالي تكون قريبا من الحريق

- Thompson? É muito perto de onde isto aconteceu.
تومبسون"؟" ذلك قريب جداً من مكان وقوع جريمتنا

Estou muito perto de uma bomba hipotética.
أنا قريب جداً من تلك القنبله الافتراضية.

É muito perto de uma confissão.
إنه قريب جداً من الإيمان

Há umas instalações muito perto de nossa casa.
هناك مصحة قريبة جداً من بيتنا

No início, ele fora apenas o estrategista do golpe de estado, mas como ele tinha de frequentar o quartel-general de Hitler e assistir a conferências, podia chegar muito perto de Hitler e fazer uma tentativa, o que aconteceu a Julho de 1944.
فى البدايه أقتصر دوره على التخطيط فقط لكن توجب عليه تقديم تقرير لـ (هتلر) فى مقر أركانه والترتيب لأجتماع معه هناك وهو الأمر الذى سيجعله على (مسافة قريبة جداً من (هتلر

Mas não pensámos que os Seal se atrasassem 5 horas... e saíram muito perto de um terreno alto.
ولكن لم نحسب حساب أن تتأخر وحدة القوة الخاصة البحريّة 5 ساعات... وتكون هذه الفلترة... بهذا القرب من هذه التضاريس.

Estamos muito perto de resolver um mistério histórico da Warehouse.
{\pos(192,230)} نحن بهذا القرب من حلّ لغز تاريخي للمستودع.

Estou muito perto de casa. Não, não está a pensar claramente.
انا قريب جدا من المنزل لا ، أنت لا تفكر بوضوح

Está muito perto de ser...
حسناً أيها المحامى أنا قريب جدا من ..

É muito perto de Nova Iorque.
(هذا قريب للغاية من (نيويورك

Sabes, estou a começar muito perto de casa, mas nunca se sabe.
أنا بدأت قريبا من المنزل، لكنك لن تعرفي أبدا ان هذه الأمور

Esteve muito perto de pintar uma obra-prima.
كنت قريبا من رسم تُحفة