"muito perto do" - Translation from Portuguese to Arabic

• قريب جداً من
• قريباً جداً من
• قريبة جداً من
• جدًا من
• قريب جدّاً من
• قريبون جداً من

Estou muito perto do dinheiro para desistir.
أنا قريب جداً من المال لأبتعد عنه الآن

É muito perto do elevador.
إنه قريب جداً من المصعد.

No meio da floresta, muito perto do rio,
في منتصف الغابة قريباً جداً من النهر

Isso porque estive sentado muito perto do fogo, só por isso...
لقد كنت أجلس قريباً جداً من النار. هذا هو كل شئ أو!

A cicatriz que provoca as convulsões da tua mãe fica também muito perto do centro motor do cérebro.
انها ليست بهذه البساطة الندوب التي تسبب صرع والدتكِ ايضاً قريبة جداً من مركز وسط الدماغ

É muito perto do seu consultório. Seria divertido.
ومدرستي قريبة جداً من مكتبك سيكون ذلك ممتعاً

Estes são os 11 países grandes. Se olharem para os de cima, o Brasil e a Rússia estão muito perto do objetivo ODS.
هذه أكبر 11 دولة، وإذا ألقيتم نظرة على القمة، فستجدون أن روسيا والبرازيل قريبتين جدًا من هدف الSDG

Já estou arrependido. Foi muito perto do Natal.
،أنا كذلك بالفعل إنّه قريب جدّاً من عيد الميلاد

Acho que estamos muito perto do abismo.
اعتقد إننا قريبون جداً من الحافة

Aquilo está muito perto do ferimento.
هذا قريب جداً من الإصابة.

Está muito perto do rio.
-نعم, إنه قريب جداً من النهر

Está a disparar muito perto do míssil!
(مايسون), إنك تطلق النار قريباً جداً من الصاروخ

Fiquei com estilhaços muito perto do coração para operar.
حصلت على بعض الشظايا قريبة جداً من قلبي

A menos que o dispositivo estivesse muito perto do equipamento de som.
مالم تكن القنبلة قريبة جداً من معدات الصوت

Mais uma vez, nos países grandes — os nossos 11 países grandes, emergentes — vemos que alguns dos países, como a Rússia e o México, estão muito perto do objetivo. Mas a Nigéria e outros países estão muito atrasados.
ومرةً أخرى أيضًا، فإن دولنا الكبيرة الناشئة... الإحدى عشرة دولة، نرى أن بعض هذه الدول، كروسيا والمكسيك، قريبتين جدًا من الهدف، لكن الطريق طويل جدًا أمام نيجيريا والدول الأخرى.

Aqui diz que o prédio está muito perto do lancil.
يقولون أن المبنى قريب جدّاً من الرصيف

Mas a verdade é que estamos muito perto do buraco mais negro da Grã-Bretanha... e, mesmo assim, você não quer falar comigo.
لكننا الآن قريبون جداً من الحفرة الأكثر سواداً في (بريطانيا العظمى) وما زلت ترفض التحدث معي