"muito simpático da" - Translation from Portuguese to Arabic

• لطف
• لطفٌ
• لطيف من
• لطفُ
• لطيف جدا منك
• للطف منك

Obrigado, rapazes. muito simpático da vossa parte. Eu agradeço.
شكراً يارفاق، هذا لطف منكم وأقدر لكم ذلك، شكراً لكم إنه غاضب فقط لأنني لن أساعده في النقل

Muito simpático, da vossa parte, aparecerem para ver como me saí durante o tremor de terra.
لطف منكما ان تأتيا لزيارتي لتريا ما حل بي بعد الزلزال

É muito simpático da tua parte, mas gostaria de rejeitar respeitosamente.
حسنا هذا لطف منك و لكني أودأن أرفض باحترام

É muito simpático da sua parte, mas, neste caso, eu não fiz nada.
إنه .. لطفٌ بالغ منكِ سيدتي ولكن في هذا الأمر، أنا لم أفعل شيئًا

- É muito simpático da sua parte.
هذا لطيف من قبلك

É muito simpático da tua parte, querido, mas por agora, tenho mamas e 20 cm completamente operacionais.
هذا لطف منك عزيزي و لكن الآن لدي صدر و ثمانية إنشات فعالة

Quero dizer, é muito simpático da sua parte dizer isso, Judy.
أَعْني، هذا لطف للغاية منك ان تقوليه ، جودي.

Não, é muito simpático da sua parte, mas não é preciso. Há táxis... - Tudo bem.
كلا، هذا لطف منك، ولكنني سأستقل سيارة اجرة..

É muito simpático da tua parte. Tenho a certeza que ficará contente.
هذا لطف منك، انا متاكدة انا سيسعد لمكالمتك

Sim, é muito simpático da tua parte deixares o papá dar esta festa.
نعم, انه لطف منك أن تركت .أبي يقيم لك هذه الحفلة

É muito simpático da sua parte oferecer-se para me fazer companhia.
هذا لطف منكِ أن تمضي الوقت في الجلوس معي

É muito simpático da vossa parte, mas a Sutton não pode ver ninguém.
حسنا انها لطف منكم لكن ليس هناك تواصل اجتماعي لساتن حاليا

É muito simpático da tua parte, Gary, mas não é o momento certo.
ما أقصده ، هذا لطف منك غاري و لكنه ليس الوقت المناسب

É muito simpático da sua parte a sua preocupação, mas está mesmo completamente enganada.
. انه لطف شديد منك أن تكون مهتمه ولكن أنت حقا فهمتي الامر بشكل خاطئ

É muito simpático da sua parte, mas devíamos falar de negócios.
هذا لطف منكِ ولكن علينا حقا أن نناقش الأعمال

É muito simpático da parte dele.
هذا لطف كبير منة قل له أننى أقدر ذلك

Bem, é muito simpático da tua parte. Mas acho que não é uma boa ideia.
هذا لطف منك لكنني لا أظنها فكرة جيدة

Mas obrigado. É muito simpático da sua parte.
كلا , لكن شكراً لكِ , هذا لطفٌ منك

-É muito simpático da sua parte... -Isto aqui.
...لطيف من قبلكِ - ...لدي هذا -

Obrigado, é muito simpático da sua parte.
أشكرك, هذا لطفُ منك.

A sério, é muito simpático da tua parte.
اعني حقا هذا لطيف جدا منك شكرا

Foi muito simpático da sua parte mostrar-me as vistas aqui de Binghamton.
إنه للطف منك أن تقومي بمرافقتي لمشاهدة معالم "بينجهامبتون