"muito tempo desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقت طويل منذ
• فترة طويلة منذ
• الكثير من الوقت منذ
• فترة منذ
• وقت طويل مُنذ
• وقتاً طويلاً منذ
• وقتٌ طويل منذ
• وقتٌ طويل منذُ

Faz muito tempo desde que encontrei alguém com um chofer.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Passou muito tempo desde a última vez que estive nesta zona.
مضى وقت طويل منذ أن رأيت هذا الجانب من المدينة

Já passou muito tempo, desde que um homem me veio visitar.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

Já passou muito tempo desde que vi o Lane pela última vez.
من فترة طويلة منذ رأيت لين العجوز الكبير

Não sei. Já passou muito tempo desde que me vesti desta maneira.
لا أعلم ، مضى وقت طويل منذ أن لبست فيها هكذا

Passou muito tempo desde que alguém me fez uma cassete.
مضى وقت طويل منذ أن صنع لي أحدهم شريطاً.

Parece que já passou muito tempo desde que não janto com a minha família.
مضى وقت طويل منذ أن تناولت العشاء مع جميع أفراد عائلتي

Já faz muito tempo desde que alguém me convidou para jantar.
مر وقت طويل منذ ان دعاني شخص ما للخروج معه إلى العشاءِ

É que já passou muito tempo... desde que alguém, que não o Harry, me tocou dessa maneira.
لقد مر وقت طويل منذ أى شخص عدا هارى لمسنى بهذا الشكل

Passou muito tempo desde que disse isto a alguém.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

Tem muito tempo desde a última vez que eu senti o cheiro da beleza.
لقد مرّ وقت طويل منذ أن شممت رائحة شيئاً جميلاً

Ari, passou muito tempo desde que a mãe e o pai morreram.
ارى ... مر وقت طويل منذ ان مات بابا و ماما

muito tempo desde que falamos, apenas eu e tu.
لقد مضي وقت طويل منذ أن تحدّثنا أنا وأنت فحسب

Já há muito tempo desde que nós jantamos juntos.
أجل، مر وقت طويل منذ أن تناولنا العشاء أنا وأنت.

Tem muito tempo desde que namorei a última vez.
مر وقت طويل منذ أخر مرة واعدت فيها

Faz já muito tempo desde que a guerra terminou,
لقد مرّ وقت طويل منذ أن إنتهت الحرب

E já passou muito tempo desde que liderei meus homens em combate.
و قد مر وقت طويل منذ أن قدت رجالي للمعركة.

Já faz muito tempo desde que você se sentiu capaz, certo?
لقد مرّت فترة طويلة منذ أن أحسست بأنّك قادر أليس كذلك ؟

Eu gastei muito tempo desde então tirando os escombros do meu ex modo de vida.
لقد قضيت الكثير من الوقت منذ تنظيف حطام مصدر رزقي القديم

Faz muito tempo desde que a tua equipa venceu pela última vez Esta é a tua oportunidade Desafia-nos
مضت فترة منذ آخر فوز لفرقتكم هذه فرصتك تحدانا

Passou-se muito tempo desde a última vez que encontrei os Irmãos Bloom.
لقد مر وقت طويل مُنذ آخر مرة قابلت فيها الأخوين بلوم

Acho que passou muito tempo desde que encontrei um mal genuíno.
أعتقد أنه قد مر وقتاً طويلاً منذ واجهت شراً بتلك الأصالة

Passou muito tempo desde que algo tão bom como tu aconteceu na minha vida.
لقد مرّ وقتٌ طويل منذ أن حصل شيءٌ جيد مثلكِ، في حياتي

Já passou muito tempo desde a última vez que fiz uma reacção "thermite".
مرّ وقتٌ طويل منذُ إستخدامي تفاعل الثيرمايت