"muitos aspectos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نواح كثيرة
• كثير من النواحي

Eu sei que se não tivesse este trabalho as coisas seriam melhores em muitos aspectos.
وأنا أعلم أنه إذا لم يكن لديك هذا تحسين عمل الأشياء في ذلك من نواح كثيرة.

Em muitos aspectos, é como dar tentar vida a alguém através das histórias que contam dela.
أعتقد، في نواح كثيرة, أن الأمر أشبه.. بمحاولة إحياء شخص ميت عن طريق قصص الناس عنهم.

General Meriwether, membros do Comité, têm de entender que o Agente Bartowski tem superado as expectativas em muitos aspectos.
الجنرال (ميريويذر)، أعضاء المحكمة يجب أن تفهموا العميل (بارتوسكى) في نواح كثيرة فاق التوقعات

Em muitos aspectos as suas reacções e as suas maneiras de pensar diferem da normalidade presente.
في كثير من النواحي ردود أفعالك وطرق تفكيرك تختلف

Em muitos aspectos, o Normal tem razão. Eu sou um idiota.
في كثير من النواحي, (الطبيعي)محق انا احمق