"mulher de um" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجة أحد
• لزوجة
• زوجة رجل

É a mulher de um amigo, Matthew, eu não vou correr riscos.
هذه هي زوجة أحد الأصدقاء، ماثيو. أنا لست مع أي فرص. مشرط.

É mulher de um dos meus pacientes com TOC e anda a "fazer-se" a todos os machos do hospital.
إنها زوجة أحد مرضاي المصابين باضطراب الوسواس القهري وأنها تضع تحركاتها على جميع الرجال في المستشفى

Tenho uma pista sobre a mulher de um congressista famoso que tem um caso.
لدي خبر عن تورط زوجة أحد أعضاء مجلس الكونغرس المشاهير في علاقة غرامية

Acontece que, tenho algo com a mulher de um conhecido.
لكني وجدت حل عن طريق مقابلتي لزوجة كبير العمال في شيلديرز

Serviu para três ex-presidentes, também serve para a mulher de um canalizador.
إذا هو جيد بما فيه الكفاية لثلاثة رؤساء سابقين، أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.

Portanto não seria um martírio para mim deixar de ser mulher de um militar, se o meu marido deixasse o exército.
لذا لم يكن الأمر صعبا بالنسبة لي أن أدرك بألا أكون زوجة رجل بالجيش إن لم يكن زوجي في الجيش بعد الآن

Para ele, sou apenas um sujeito comum que dorme com a mulher de um nobre local e que recebeu o que merece.
... فى نظره , أنا مجرد صعلوك كان يعاشر زوجة أحد النبلاء ونال جزاءه

É mulher de um tipo da máfia arménia.
إنها زوجة أحد ، لا أعلم ، رجل . "عصابات "أرميني

Acredita na palavra da mulher de um agente da polícia.
لقد أخبرتني بذلك زوجة أحد الضباط.

Não é mulher de um dos agricultores, pois não?
ليست زوجة أحد المزارعين، أليس كذلك؟

Não tinha percebido que eras a mulher de um colega.
لم أعرف أنكِ زوجة أحد الزملاء

Ela era mulher de um do meu grupo.
كانت زوجة أحد أفراد مجموعتي.

Vou falar honestamente sobre como é ser-se mulher de um político.
سأقدم تصريح حقيقي للمعنى الحقيقي لزوجة سياسي

Pertencia à mulher de um banqueiro parisiense. Uma abastada família de judeus franceses.
يعود لزوجة مصرفي سابق عائلة ثرية

Um insulto à mulher de um homem, tinha de ser respondido.
إهانة لزوجة الرجل يجب أن يٌرد عليها.

O verdadeiro ícone da mulher de um artista.
الرمز بحق لزوجة فنان

Nunca quis ser mulher de um militar, mas estava apaixonada pelo meu marido.
لم ارد ان اكون ابدأ زوجة رجل جيش, ولكني كنت عاشقه لـزوجي.

Mas se te tornasses mulher de um empresário moderno e bem-sucedido, chegarias ao Parlamento.
و لكن إذا أصبحت زوجة رجل أعمال ناجح.. سوف تصلين للبرلمان.

É possível insultar a mulher de um homem sendo ela filha de uma rameira?
هل من الممكن إهانة زوجة رجل عندما تكون ابنة عاهرة ؟