"mulher não" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرأة لا
• المرأة لم
• المرأة ليس
• المرأة ليست
• الزوجة لا
• المرأة لن
• زوجتي لا
• إمرأة لا
• زوجتك ليست
• زوجتي لم
• السيدة لم
• المرأة عن
• امرأة لا
• المرآة لن
• المرأة تحمّل

Essa mulher não precisa de ajuda. Ela quer morrer hoje.
هذه المرأة لا تحتاج أي مساعدة، إنها تريد الموت

Porque aquela mulher, não me deixa em paz! Está obcecada por mim! Assedia-me a cada passo e nunca desiste!
لأن , هذه المرأة لا تريد ان تتركني لشأني انها مهووسة بي , وتترصدني , لن تتوقف

Esta mulher não tem essa receita. Onde é que a iria arranjar?
هذه المرأة لم تحصل على الخلطة لذلك من أين ستحصل عليها؟

Quero que descubras o que torna um homem tão irresistível... que a mulher não tenha interesse nenhum por outro.
أريدكِ أن تعرفي مالذي يجعل الرجل غير مقاوم لدرجة أن المرأة ليس لديها إهتمام في أي رجل

Meu senhor, ele mente. Esta mulher não é mais bruxa que você ou eu.
سيدى ، إنه يكذب ، هذه المرأة ليست أكثر سحراً منك و منى

Onde é que diz que uma mulher não pode trabalhar?
أين كُتِب أن المرأة لا يجوز لها أن تعمل؟

Quando se trata de vinho esta mulher não liga a cores, ela bebe o que estiver à frente.
عندما يأتي الامر للنبيذ هذه المرأة لا ترى اللون هي سوف تشرب اي شيئ يوضع امامها

Deixaram claro que uma mulher não pode fazer um trabalho de homem.
أعلنوها بوضوح أن المرأة لا يمكن أن تتخذ عمل الرجل.

Uma mulher não teria lixado a mulher que amasse.
يا ليتني اكون كذلك لان المرأة لا تفسد على المرأة التي تحبها

Essa mulher não tinha uma compaixão sentimental.
وتلك المرأة لم تكن تملك التعاطف الوجداني

Aquela mulher não vê a filha há 21 anos e pensaste que um vidro conseguiria separá-las?
تلك المرأة لم ترى ابنتها منذ 21 سنة هل اعتقدت حقا ان حائط زجاجي سيفصلهم؟

A mulher não era uma simples prisioneira, Yang, estava na solitária.
المرأة لم تكن في السجن فقط، يانغ لقد كانت في حبس انفرادي

Isso demonstra o que lhe digo sempre. Lugar de mulher não é sobre o cavalo.
حسنا؛ هذا يثبت ما أقوله دائما مكان المرأة ليس على الحصان

Apenas alguém com a consciência limitada da sua idade poderia conceber que a minha paixão por esta mulher não passe de algo físico!
فقط شخص بعمرك بوعي محدود ربما يمكن ان يتصور أن شغفي الكامل بهذه المرأة ليس أكثر من جسدي

Estás a cometer um grande erro, pá... aquela mulher não é para tu brincares.
كنت ترتكب خطأ كبيرا حقا، الأصدقاء، لأن تلك المرأة ليست ألعوبة الخاص بك.

O Graham disse-me que não podíamos dar ordem de prisão, que a busca não tinha validade, que a mulher não pode testemunhar contra o marido, e que qualquer advogado decente ganharia o caso.
غراهام قال بأننا لا نستطيع أن نقوم بالإعتقال لأن التفتيش باطل وأن الزوجة لا تستطيع أن تشهد ضد زوجها وأي محامي جيد سيهزم

Você e essa mulher não sairão daqui com vida.
أنت وهذه المرأة لن تتركا هذه الغرفة أحياء

Sabe, a minha mulher não sabe de nada disto.
أتعلمين، زوجتي.. لا تعلم بشأن أيّ من هذا.

Bom, não há mandamento que diga que uma mulher não pode dizer tontices.
حسنا، ليس هناك وصية الذى يقول إمرأة لا تستطيع مناقشة مثل أحمق.

Dois drogados não deram conta que a tua mulher não vivia só.
رجلان كانا يتعاطان الحشيش ولم يدركا أن زوجتك ليست وحدها بالبيت

A minha mulher não foi na realidade feita para a vida que eu levo.
.. ان زوجتي لم تتكيف مع الحياة التي أعيشها

Eu quis depor da última vez, mas aquela mulher não me deixou.
اردت ان اقول جزئي من القصة في المرة السابقة ولكن تلك السيدة لم تسمح لي لذا من فضلكم

Porque será que quando uma mulher não se quer envolver, os homens acham que é devido a maus tratos na infância?
لماذا عندما تتوقف المرأة عن التورط عاطفياً يعتقد الرجال بأنها تعرضت لحادثةٍ في صغرها؟

É mulher. Não gostam de desilusões.
حسناً, إنها امرأة لا يروق لهنّ أن يكنّ خائبات الأمل

Aquela mulher não ganha nada em processar uma fraude como você.
الا وهو يرتدي البدلة البرتقالية هذه المرآة لن تستفيد بأي شيء

É mais fácil para uma mulher não o fazer do que para um homem. Nós temos de fazê-lo.
يسهل على المرأة تحمّل ذلك عن الرجل، علينا القيام بذلك