"multado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخالفة
• تغريم
• المخالفة
• على غرامة
• تغريمك

Ele vai ser multado por condução perigosa. Que poderá sempre ser agravada se o acordo for quebrado.
سيحصل على مخالفة للسرعة المتهورة, والتي من الممكن أن تتصاعد المخالفة إذا تم انتهاك العهد

Sei. Fiquei preso no trânsito e ainda fui multado.
أعرف، كان عليك رؤية زحمة المرور لقد حصلت على مخالفة سرعة

Por isso, ou resolves a violação da chaminé, ou te preparas para seres multado.
لذا إما أن تصلح مخالفة مدخنتك تلك أو عليك الاستعداد لدفع الغرامة

Ainda bem que o policia não viu, senão seria multado.
- لحسن الحظ لم الشرطي لا تراه. هل تم تغريم.

É multado em 20.000 wons por desacatos no tribunal.
وإنه سيحصل على غرامة 20،000 بتهمة ازدراء المحكمة

És multado, e talvez os coiotes se espetem contra ele.
سيتم تغريمك بسبب هذا، بالاضافة ربما ستصطدم به ذئاب القيّوط

- nunca foi preso, nem multado.
لم يتم إلقاء القبض عليها ، ولا حتى مخالفة لتجاوز السرعة.

- Por que razão anda tão devagar? Eu não quero arranjar confusão e ser multado.
إذا لماذا تسير ببطئ شديد لا أريد أن أسرع و أحصل على مخالفة السرعة

E o carro foi multado há meia hora a dois quarteirões da loja da vítima.
وقد وجدتُ معلومة جديدة السيّارة أخذت مخالفة قبل نصف ساعة على بُعد حيّان سكنيّان من ورشة الإصلاح الخاصّة بالضحيّة

- Estacionamento. E não se pode ser multado por estacionar em propriedade privada.
و لا يمكن الحصول على مخالفة توقيف في ملكية خاصة وليست عامه

"Há um Subaru lá fora que está quase sendo multado".
"هناك سيارة سوبرو بالخارج على وشك الحصول على مخالفة"

Eu fui multado por excesso de velocidade quando trabalhava no livro sobre os benefícios da lentidão. e é verdade, mas há mais.
أعني، هل سمعت أني قد حصلت على مخالفة اجتياز السرعة بينما كنت ابحث في كتابي حول فوائد البطء، وهذا صحيح، ولكن هذا ليس كل شيء.

- Não fui multado senhora. De nada.
لم احصل على مخالفة لذا فأنت على الرحب

Foste multado por excesso de velocidade?
حصلت على مخالفة لتجاوز السرعة؟

Não sou multado há uns 17 anos.
لم أحصل على مخالفة واحدة خلال 17 عام.

- Um perigo iminente ou substancial, o transgressor pode ser multado não mais de 5.000 dólares a cada dia que ocorra essa violação".
أو النفايات الخطيرة الملوثة التيقدتُعرض... للخطر أو الإصابة البليغة سيتم تغريم المخالف $بمـبلغ لا يزيد عن 5000

E ele foi multado em 112.000 euros.
وانه تم تغريم 112000 €.

Estava escrito que eu iria ser multado ali e naquele exacto momento.
كان مقدرا لى أن أحصل على تلك المخالفة فى تلك اللحظة فى ذلك المكان بالتحديد

Foi aqui que ele foi multado.
هُنا حيث حصل على ورقة المخالفة.

É multado num crédito por violar o estatuto da moralidade verbal.
حصلت على غرامة بحصّة لخرق التهذيب اللفظي

Se for encontrado a comer, a beber ou a fumar, pode ser multado em 250 dólares.
" اذا وُجدت تأكل ، تشرب او تُدخل " " $سيتم تغريمك مبلغ 250 "