"mundo parece" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم يبدو

Mas agora que trabalho atrás de uma secretária, o mundo parece diferente.
لكن الآن, بعدما جلستُ خلف المكتب العالم يبدو مختلفاً

Mas quando sorris para mim, o mundo parece estar bem.
ولكن عندما تبتسم لي ,كل العالم يبدو بخير

Mas agora que estou num escritório o mundo parece diferente.
الآن و أنا أجلس وراء المكتب ، العالم يبدو لي مختلفا

A quantidade de miséria e sofrimento nessa parte do mundo parece ser tão esmagadora.
حجم الشقاء والمعاناة فى ذلك الجزء من العالم يبدو ساحقاً للغاية

A mais velha profissão do mundo parece sobreviver bastante bem.
حسناً ، المهنة الأقدم على مستوى العالم يبدو أنها تنجو وتتنامى بشكل جيد للغاية

O mundo parece entrar no crepúsculo, mas eu continuo a narrar como no começo a minha ladainha que me sustém, preservado dos distúrbios da nossa era
إن العالم يبدو أنه يغرق بالوحل ولكني أسرد... في البداية... بصوتي ذو النبرة الرتيبة، والذي يبقيني...

Agora que estás No mundo parece que conseguiu o trabalho!
... وأنتي في هذا العالم يبدو أنه سيحصل على الوظيفة

O mundo parece ser simples para ti, meu amigo mas quando se é rei, poucas escolhas são simples.
العالم يبدو سهلاً بالنسبة لك يا صديقى ...لكن عندما تكون ملكاً اختياراتك لن تكون سهلة...

Mas... o mundo... parece ter ficado com mais raiva do que se possa crer.
...لكن... العالم يبدو أنه كان غاضباً غضباً شديداً أكثر من أي شخص آخر

A China pertence aos chineses, mas o resto do mundo parece discordar.
أعتقد أن الصين من أجل الصينيين... لكن باقي العالم يبدو أنه مختلف...

O mundo parece tão belo visto daqui de cima.
سبحان الله العالم يبدو جميل من هنا

Só durante 20 minutos por ano o mundo parece tão vazio quanto a Lua.
لمدة 20 دقيقة فقط في السّنة... العالم يبدو مثل القمر الفارغ.

Viajar pelo mundo parece porreiro, mas acho que vou ter um encontro logo à noite.
حسنا المسافرة حول العالم يبدو جيدا لكن... . لكن من الممكن ان ارى هذا الطائر الليلة

Hey, o mundo parece maior aqui de baixo.
مهلاً، العالم يبدو أكبر من هنا

Bem, pode ser mais específico porque arranjar o mundo parece um pouco...
حسناً , هل يمكنك ان تكون اكثر تحديداً لأن اصلاح العالم يبدو قليلاً وكأنه...

Quero dizer, o mundo parece tão estranho,
يعني، إن العالم يبدو غريباً.

O mundo parece muito diferente visto daqui.
العالم يبدو مختلفاً من هنا

- Yeah - E o mundo parece muito mais brilhante
-و العالم يبدو أكثر جمالاً و إشراقاً

- Este mundo parece óptimo.
ذلك العالم يبدو رائعاً

Está bem, talvez as coisas pareçam um pouco estranhas, mas tirando isso, o mundo parece estar bem.
لكن العالم يبدو بخير