"mundo quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم عندما

Olha, neste mundo, quando tentas acertar contas existem coisas que podes fazer e coisas que não podes fazer.
انظر ,في هذا العالم عندما تريد تسّوي نقطة هذه أشياء يمكنك عملها وأشياء لا يمكنك عملها

num evento para grupos de empreendedores de todo o mundo. Quando eu estava no 2º ano, ganhei um concurso municipal de oratória,
في حدث كنت أتكلم فيه أمام مجموعات من رجال الأعمال من جميع أنحاء العالم عندما كنت في الصف الثاني ، ربحت مسابقة خطابة

E eu vou trazer uma criança a este mundo quando estiver preparada, não quando a sociedade ditar que devo.
وسوف أجلب طفلاً لهذا العالم عندما أكون مستعدة ليس عندما يملي علي المجتمع ذلك

A meu ver, alguma coisa está errada com o mundo quando já não enforcamos traidores.
انت تسألني هناك شيء خاطئ في العالم عندما لا نشنق الخائنين هذا لايبدو صحيحاً

Quero dizer, sentia-me a pessoa mais especial do mundo quando fazias isso.
كنت اشعر بأنني اكثر شخصاً مميز في العالم عندما انك تفعل هذا

Estava morto para o mundo quando o Anakin moveu o meu corpo.
لقد كنت ميت الى العالم عندما اناكين نقل جسدي

Matas a esses homens hoje, e não irás reconhecer o mundo, quando acordares amanhã.
أقتل هؤلاء الرجال اليوم لن تتعرف على العالم عندما تستيقظ في الصباح

Eu não sou como tu. Eu nunca quiz salvar o mundo quando tinha 14 anos.
أنا لست مثلكِ لم اكن اريد ان انقذ العالم عندما كنت في الـ 14

Por provar a autenticidade da verdadeira Lança do Destino, a qual apresentaremos ao mundo, quando abrimos as portas de São Pedro, ao Jubileu do próximo ano.
لإثبات صحة رمح لونجينوس الحقيقي, الذي سوف نقدمه إلى العالم, عندما نكسر ابواب القديس بطرس في بداية اليوبيل للعام المقبل.

Esta é uma primeira amostra de como será o mundo, quando ela finalmente o dominar.
هذا هو اختبارنا الأول لما سيصبح عليه العالم عندما تتولى زمام الامور

Um dia, eu estava a caçar perto do Fim do Mundo... quando o Tomme apareceu... e ele sorriu... e mesmo sendo uma Criança Térmita... de o mandar de volta para o Mundo Morto.
يوم واحد، كنت الصيد على حافة العالم عندما ظهر Tomme وابتسم

Mas, Scott, quem irá tomar posse do mundo quando eu morrer?
-لكن يا "سكوت", من سيتولى العالم عندما اموت؟

Arrastas-me através de meio mundo quando eu não quero ir.
تسحبني حول العالم عندما لا يريد الذهاب

Vais ver que é muito difícil mudar o mundo, quando se tiram expressos no Starbucks.
تغير العالم عندما تكون تسبح بعكس التيار

"Quem irá tomar posse do mundo quando eu morrer?"
"من سيتولى العالم عندما اموت؟"

Sabe como ficará o mundo quando a Rossum deixar a Dollhouse escorregar das mãos?
هل تعرفين كيف سيكون العالم عندما تسمح (روسوم) لـ"بيت الدمى" بالإفلات من قبضتها؟

"Chuck Stone sorriu e acendeu um cigarro... como se tivesse todo o tempo do mundo... quando, na verdade, o mundo estava perto do fim."
" ،تشاك ستون) يبتسم ويشعل سيجارة) " " ،وكأنه يملك كل الوقت في العالم " " .عندما

Enfim, é um presente tê-la de volta na minha vida e eu sei que não era a melhor mãe do mundo quando ela estava a crescer, com toda a bebida, drogas, tráfico... um serviço de segurança com ligações à máfia russa...
بأية حال, إن الأمر لهو هبةٌ حقيقية أنا منعمة بها, عودتها إلى حياتي و,أنا أعلم أنني لم أكن الأم الأفضل في العالم عندما كانت في صغرها ,