"mundo são" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم هي
• العالم هم
• العالم هو

Não sou uma daquelas pessoas que acredita que todos os problemas do mundo são causados pelo ocidente.
لست واحداً من أولئك الناس الذين يؤمنون أن كل المشاكل في العالم هي بسبب الغرب.

As piores misérias minhas neste mundo são as misérias... de Heathcliff.
إن تعاستي الكبري في هذا العالم هي تعاسة هيثكلف

Os interesses de todos os povos eslavos do mundo são idênticos.
في اهتمامات كل السلافيين في جميع أنحاء العالم هي ، بالطبع ، متماثله

80 % dos refugiados em todo o mundo são mulheres e crianças.
80 بالمائة من اللاجئين حول العالم هم من النساء و الأطفال.

Há quem diga que os melhores cozinheiros do mundo são homens.
يقول البعض أن أفضل الطباخين في العالم هم من الرجال

A única coisa em que confio neste mundo são os carros!
الشئ الوحيد الذي أثق به في هذا العالم هو السيارات

Tudo o que temos no mundo são as coisas que os nossos pais nos dão.
كل ما نملكه في العالم هي الأشياء اللتي منحنا اياها أبائنا

As maiores mentiras do mundo são aquelas que têm um pouco de verdade.
أكبر أكذوبات العالم هي تلك التي تمتلك أقل قدر من الحقيقة.

As decisões mais fáceis no mundo são aquelas em que o melhor para o negócio também é o melhor para a família.
أسهل القرارات في هذا العالم هي التي تتخذ حيث يكون ما هو جيد للأعمال هو أيضاً جيد لعائلتك

mas nunca atingiu esta escala de transformação, provavelmente porque os sistemas tradicionais de ensino noutros centros de tecnologia do mundo são muito mais avançados e muito mais estáveis.
لكنّه لم يصل أبدًا لمستوى تحول حقيقي، على الأرجح بسبب أنّ أنظمة التعليم التقليدية في مراكز التكنولوجيا الأخرى في العالم هي أكثر تقدمًا وأكثر استقرارّا بكثير.

O que é magnífico é que, com o desdobrar da história esta realidade fictícia tornou-se cada vez mais poderosa, tanto que hoje, as maiores forças no mundo são essas entidades fictícias.
والمذهل هو أنه وبمرور الأزمنة والعصور، فإن هذا الواقع الخيالي يصبح أكثر نفوذا اليوم ومن أجل ذلك، تعتبر أشد القوى الموجودة في العالم هي هذه الكينونات الخيالية.

Algumas das aplicações mais populares do mundo são aplicações de encontros, uma indústria que hoje vale mais de 3 mil milhões de dólares por ano
بعض أكثر التطبيقات شعبية في العالم هي تطبيقات المواعدة، وهي صناعة تبلغ قيمتها الآن أكثر من ثلاثة مليارات دولار أو تقترب منها.

As coisas mais reais neste mundo são aquelas que nem as crianças nem os homens conseguem ver.
إن أكثر الأشياء الحقيقية في العالم... هي تلك التي لا الأطفال ولا الرجال يمكن أن يرى.

Idiotas que tentam mudar o mundo são um grupo minoritário.
في النهاية، الأغبياء الذين يريدون تغيير العالم هم أقلية.

Bom, bebês ao redor do mundo são, o que gosto de descrever como, cidadãos do mundo.
دعوني أوضح, الأطفال الرضع في كل العالم هم على ما يروق لي وصفهم بمواطني العالم;

Já agora, 80% de todos os refugiados e pessoas deslocadas no mundo são mulheres e meninas.
بالمناسبة، ٨٠ بالمائة من اللاجئين والمهجرين في العالم هم من النساء والفتيات

Só quero provar aos hindus aqui e aos muçulmanos lá, que os únicos Demónios no mundo são aqueles que nós próprios temos nos nossos corações.
سوف أثبت للهندوس هنا و المسلمين هناك أن الأشرار الوحيدين في العالم هم هؤلاء

para mim, as pessoas mais infelizes do mundo são reformadas.
بالنسبة لي ،أتعس الناس في العالم هم المتقاعدون

Todas as imagens deste mundo são coisas do diabo.
أي ضريح في هذا العالم هو ضريح للشيطان.

Primeiro, precisas de ter em mente que todos os bebés que entram neste mundo são uma bênção de Deus.
حسنٌ ، أولاً ، عليكِ أن تضعي في بالك بأن أي طفل يقدم إلى هذا العالم هو نعمّة من الله

E todos, neste mundo, são eu.
وكل من في العالم هو أنا