"mundo todo" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم كله
• كل العالم
• العالم بأكمله
• جميع أنحاء العالم
• العالم أجمع
• العالم بأسره
• العالم كلّه
• العالم بأجمعه
• كل أنحاء العالم

Às vezes não importa se temos o mundo todo a apoiar-te, o sucesso pode estar fora do alcance.
أحيانا لا يهم إذا كان العالم كله دعمك النجاح يمكن ان يكون بعيدا عن متناول اليد

O mundo todo visto como uma grande marcha... sempre para a frente por um mundo melhor.
العالم كله يبدو لي كمسيرة كبيرة كالمعتاد نحو عالم أفضل وأنا أيضا ..

Gostes ou não, o mundo todo virá atrás de ti.
أعجبك ذلك أم لا ، ولكن كل العالم سيلاحقك

O mundo todo será seu inimigo, príncipe de mil inimigos.
كل العالم سيصبح عدوّاً لك أمير وله ألف عدوّ"

Só existem cinco dominadores de ar no mundo todo,
هناك فقط خمسة متحكمين بالهواء في العالم بأكمله

A Synequanon está envolvida em operações clandestinas pelo mundo todo.
لديه يد في شبكات عمليات ف جميع أنحاء العالم

O que aqui fizemos... pode ser feito no mundo todo!
و ما فعلناه هنا يمكن أن يفعله العالم أجمع

Ela arrastou-te pelo mundo todo para escapar a isso?
صالت وجالت بك العالم بأسره بُغية الفرار منه؟

Em breve, você dominará o mundo todo daqui.
في يوم من الأيام ستحكمين العالم كله من هذا العرش

Julgamentos... o mundo todo tudo show business.
هذه المحاكم .. العالم كله كله مجرد عمل إستعراضي

Quando estás feliz, o mundo todo é Nova York.
,عندما تكون سعيداً "يصبح العالم كله "نيو يورك

Na verdade, tu tens o direito de odiar o mundo todo, neste momento.
في الواقع لديك الحق بأن تكره العالم كله الآن

Vou juntar o mundo todo.
انظر ، سأقوم بجعل العالم كله معا، يا صغيري

Vamos detoná-lo esta noite e o mundo todo vai assistir.
أنه أمر عملت عليه فترة طويلة سوف نفجره هذا المساء و ذلك أثناء حدث سيشاهده كل العالم

E quando eu morrer haverá um último pato no meu caixão para que o mundo todo saiba:
وعندما أموت يا أيتشي ستكون هناك بطة علي قبري و هكذا سيقول كل العالم

Ele deixou-a lá, drogada, provavelmente amarrada, e depois descolou para o espaço com o mundo todo a assistir.
تركها مخدرة هناك ومربوطة وبعد ذلك اقلع الى الفضاء بمرأى كل العالم

A tal empresária não deveria estar vendendo tuas roupas no mundo todo?
حسناً وماذا عنك؟ ألم يكن من المفروض أن تقوم ممثلتك تلك بتصدير منتجاتك إلى كل العالم

Mas isso não significa que o mundo todo seria melhor se fosse totalmente governado por mulheres.
ولكن لا يعني هذا ان العالم بأكمله سوف يغدو أفضل ان تقلدت النساء كل مناصب الحكم والسلطة

Assim o mundo todo será cego e desdentado.
بهذه الطريقة، العالم بأكمله سيكون أعمى وبلا أسنان

Estamos a falar de segredos nucleares do mundo todo.
نحن نتحدث أسرار نووية من جميع أنحاء العالم

Viajou pelo mundo todo, conheceu todo o tipo de pessoas.
أنت كنت في جميع أنحاء العالم. قابلت كل أنواع الناس.

Agora o mundo todo saberá que você morreu coçando minhas bolas.
الأن سيعلم العالم أجمع أنك مت و أنت تحك لى خصيتى.

Vi uma rapariga que tinha o mundo todo a seus pés e nem sabia disso.
للتو رأيت فتاة ، العالم بأسره موضوع تحت أناملها وهي لا تدرك ذلك

Indica-me uma única pessoa no mundo todo que não sofra!
أشر إلى شخص واحد في هذا العالم كلّه لا يعاني!

Em 6 de outubro, o mundo apagou por 2 minutos e 17 segundos. O mundo todo viu o futuro.
في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل

O produto do saque foi espalhado por bunkers no mundo todo.
و الغنيمة كانت متناثرة في مخابئ في كل أنحاء العالم