"não é apenas uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس مجرد
• إنها ليست مجرد
• انها ليست مجرد
• إنها ليست كأي
• هذه ليست مجرد

Uma grande voz Não é apenas uma bênção, é também uma escolha.
أتعرفون , الصوت العظيم ليس مجرد نعمة , انه اختيار أيضاً

O trabalho Não é apenas uma coisa que faço quando preferiria fazer outra coisa.
العمل ليس مجرد مهمة أقوم بها عندما أكون أفضل القيام بشيء آخر.

O ADN Não é apenas uma sequência de letras não é apenas um guião.
الحمض النووي ليس مجرد سلسلة من الحروف، وليس مجرد نص.

Não é apenas uma questão ambiental, é de segurança nacional.
إنها ليست مجرد مشكلة بيئية إنها مشكلة أمن قومي

Ela já Não é apenas uma bela adolescente que viste numa festa.
إنها ليست مجرد فتاة مراهقة جميلة رأيتهافيحفلةمابعدالآن!

Ela Não é apenas uma garota, Lefty.
انها ليست مجرد فتاة ، اليساري.

Não é apenas uma pizza.
إنها ليست كأي بيتزا.

Não é apenas uma coincidência aleatória. Eu vi-os a teletransportarem-se, juntos.
هذه ليست مجرد صدفة عشوائية لقد رأيتهما يتنقلان فوريًا معًا

CA: E a UALC Não é apenas uma força à esquerda, certo?
الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ليس مجرد قوة يسارية، أليس كذلك؟

O que eu contemplei e posso de certeza alcançar, Sr. Morgan, Não é apenas uma simples transmissão de mensagens, mas sim uma transmissão de energia elétrica por todo o mundo.
ما آمله وما استطيع انجازه سيد مورجان ليس مجرد بث رسائل بسيط ولكن بالاحري نظام عالمي لبث الطاقه

O meu pai construiu-a. O meu irmão morreu por ela. Não é apenas uma garagem, Werner.
والدي قام ببنائه , اخي مات فيه إنه ليس مجرد مرأب عادي، وورنر

Ao ouvir-vos, fico a pensar que isto Não é apenas uma questão de trabalho para ambos.
بعد الاستماع إليكم ، أنا مصدوم فهذا ليس مجرد عمل لكلاكما

Tecnicamente Não é apenas uma pessoa, está bem?
لا ، لا ، لا ، لا ، من الناحية التقنية ليس مجرد شخص

Esta Não é apenas uma missão para ti. Confrontar um fantasma do passado nunca é fácil.
الأمر ليس مجرد مهمة بالنسبة لكِ مواجهة شبحٍ من ماضيكِ، ليس أمراً سهل

Sim. Não é apenas uma personagem de um programa, está bem?
أجل، إنها ليست مجرد شخصية في مسلسل.

Não é apenas uma história.
إنها ليست مجرد قصة

Não é apenas uma arma...
إنها ليست مجرد سلاح

Não é apenas uma ocupação.
انها ليست مجرد هوايه

Não é apenas uma história, Merida.
انها ليست مجرد قصة يا "ميريدا"

Mas admito que Não é apenas uma visita social.
لكنني علي ّأن أعترف أن هذه ليست مجرد زيارة إجتماعية

- Não é apenas uma convulsão. - Senhor, por favor.
هذه ليست مجرد نوبة - جهزوا التصوير المقطعي ، من فضلك سيدي -