"não é o homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو ليس الرجل
• ليس ذلك الرجل
• لم يكن الرجل

Este homem não é o homem que viram na gravação
إن هذا الرجل هو ليس الرجل الذي رأيتموه على ذلك الشريط

Mesmo que Lennox seja quem ele diz que é, não há meio de se garantir que ele não é o homem no vídeo.
حتى إذا لينيكس الذي يقول بأنّه، ليس هناك طريق ضمان هو ليس الرجل في ذلك الفيديو.

não é o homem que eu pensava que era.
هو ليس الرجل الذي ظننت بأنه كان عليه

Já não é o homem que era.
و من الواضح بأنه ليس ذلك الرجل الذي اعتاد ان يكون

Ele não é o homem. O quê?
هو ليس ذلك الرجل

Se não é o homem de fato de flanela cinzento...
لو لم يكن الرجل الذي في بذلة خفيفة رمادية

Lamento, não é o homem que vocês mataram.
أنا متأسّف يا سيندي لم يكن الرجل الذى قتله أصدقائك

Ele não é o homem com quem escolheria estar.
هو ليس الرجل الذي قد أختار أن أتواجد معه

Ele não é o homem com o qual pensaste ter casado.
هو ليس الرجل الذي حسبته زوجك.

"Ele não é o homem que pensava ser."
"هو ليس الرجل الذي ظننت"

Ele era como um pai para mim, mas ele não é o homem que eu pensei que fosse.
لقد كان كأب لي لكنه لم يكن الرجل الذي ظننته

Se calhar, não é o homem certo.
ربما لم يكن الرجل المناسب

não é o homem que julgava.
لم يكن الرجل الذى قد تخيلته