"não é tarde demais" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يفت الأوان
• لم يفت الآوان
• لم يتأخر الوقت
• لم يفت الاوان
• لم يفت الوقت بعد
• لم يفُت الأوان
• ليس متأخر
• الأوان لم يفت
• الوقت لم يفت
• فلم يفُت الأوان بعد
• لم يفت بعد
• لم يفوت الأوان

Mas digo: Não é tarde demais para construirmos as nossas cidades e a nação, para voltar a torná-la grande.
ولكن أقول التالي: لم يفت الأوان بعد بالنسبة لنا لكي نبني مدننا وبلادنا لكي تصبح رائعة من جديد.

Mas Não é tarde demais para se arrependerem dos vossos pecados e serem abraçados pelo Todo Poderoso.
لكن لم يفت الأوان لتتوبوا عن آثامكم وليقبلكم الرب

Ainda Não é tarde demais, se os rapazes conseguirem impor seu jogo.
لم يفت الأوان إن أستطاع الأولاد العودة إلى المباراة

Mesmo que nós a apanhemos, como é que nós saberemos que já Não é tarde demais para nós?
وحتى ان احضرناها , كيف لنا ان نعلم انه لم يفت الآوان علينا ؟

Não é tarde demais para mim para ser teu pai pois, não?
لم يتأخر الوقت على أن أكون أباً لك، أليس كذلك؟

Fomos estúpidos com a infecção, mas Não é tarde demais.
نحن اغبياء بشأن الالتهاب سلفا لكن لم يفت الاوان

Não é tarde demais para fazer o que é correcto.
لم يفت الأوان بالنسبة لك للقيام بالامر الصحيح دعها تعود الى المنزل لعندي

Não é tarde demais, minha querida, sabe que pode parar imediatamente.
لم يفت الأوان عزيزتي بامكاننا ايقاف هذا حالاً

Vá pelo outro caminho, amigo. Vire-se, ainda Não é tarde demais.
إذهب للإتجاه الآخر يا رفيق إستدر, لم يفت الأوان

Supey, Não é tarde demais... para usar a nova tecnologia de camuflagem.
مهلا ياسوبى لم يفت الأوان لوضع تقنية التخفى الجديد

Não é tarde demais para seres um paleontólogo.
أتعلم، لم يفت الأوان عليك بعد لتصبح عالم حفريات من الجيد التمتع ببعض الأشياء عن بعد

Bem, podes ter-me vendido uma maçã podre, mas ainda Não é tarde demais para usar o machado.
قد تكون بعت لي تفاحة فاسدة لكن لم يفت الأوان لرميها.

Não é tarde demais. Podemos resolver tudo.
إذا لم يفت الآوان نستطيع أن نُصلح كل شئ.

Ainda bem que Não é tarde demais.
حمدلله, لقد وجدتك حمدلله أنه لم يفت الآوان.

Larga essa arma. Ainda Não é tarde demais. Dá-me a arma.
ضع ذلك السلاح على الأرض . لم يتأخر الوقت ، أعطني السلاح

Não é tarde demais, Doutor.
لم يفت الاوان ايها الطبيب سأكون صالحة معك

Ainda Não é tarde demais.
لم يفت الوقت بعد

Não é tarde demais para se conhecerem.
لم يفُت الأوان للتحدث معهم لأن تعرف أخبارهم ويعرفوا أخبارك

- Ouve-me. Não é tarde demais. - Para um cappuccino?
استمعى الي ان الوقت ليس متأخر لتناول كابتشينو ؟

Mas Não é tarde demais, eu tenho um filho, vós tendes uma filha,
ولكن الأوان لم يفت بعد. لدي ابن ولديك ابنة.

Ainda Não é tarde demais para sentires um grande desejo por mim.
لعل الوقت لم يفت على كبح جماح رغبتك معي.

Não há um puritano em vista. Não é tarde demais.
لا يوجد مُتشددين في الأنحاء فلم يفُت الأوان بعد

Ainda Não é tarde demais. Pode apanhar o avião para Estocolmo.
لم يفوت الأوان , تستطيع الطيران " إلى " ستوكهولم