"não acha que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تعتقد أنه
• ألا تعتقدين أنه
• الا تعتقد انه
• ألا تظن أنه
• ألا تظنين أنه

não acha que ele anda por aí a apunhalar as pessoas, pois não?
سأفعل. أنت لا تعتقد أنه يركض في أنحاء يحقن الناس، أليس كذلك؟

Você não acha que ele venha atrás de mim?
أنت لا تعتقد أنه سوف يأتي ورائي، أليس كذلك؟

não acha que ele já sofreu o suficiente?
ألا تعتقدين أنه عانى بما فيه الكفاية؟

não acha que ele volta atrás?
ألا تعتقدين أنه سيرجع في قراره؟

Ás vezes fica ciumento. não acha que ele devia de ficar lá?
انه يكون غيوراً بعض احياناً الا تعتقد انه يتوجب علي ان يبقى هناك في السجن؟

não acha que ele tinha telefonado se tivesse mais qualquer coisa?
الا تعتقد انه كان سيتصل اذا وجد شئ مهم؟

Que se passa aqui? Veja só as calças do tipo! Disse-nos para mostrarmos entusiasmo, mas não acha que ele exagerou?
لقد طلبت منا إظهار الحماس لكن ألا تظن أنه بالغ قليلاً

não acha que ele fala de um jogo do bem, mas que algo não está certo?
ألا تظنين أنه يتكلم حيال لعبة نظيفة لكنه ليس شيئا صحيحا؟

não acha que ele está a planear utilizar o dispositivo, para acabar com a electricidade da cidade, pois não?
أنت لا تعتقد أنه يخطط لاستخدام الجهاز بنفسه لتدمير كهرباء المدينة، أليس كذلك؟

Caramba. Você não acha que ele ainda guarda ressentimento?
تبا , أنت لا تعتقد أنه مازال غاضباً منى .

Ela diz que não acha que ele a apanhe.
تقول أنها لا تعتقد أنه سوف يلتقطها

Está a dizer que não acha que ele fez isto?
هل تزعم بأنك لا تعتقد أنه فعل كل هذا ؟

não acha que ele vai... falar.
ألا تعتقدين أنه.. سيتحدث...

Mas não acha que ele está pedindo um pouquinho demais?
نعم , حسناً لكن ألا تظن أنه يبالغ في طلبه؟

- Ele está enganado. - não acha que ele é atraente?
ألا تظنين أنه جذاب؟