"não acham" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا تعتقد
• ألا تظنون
• أليس كذلك
• ألا تعتقدون
• لا يظنون
• لا يعتقدون
• لا تعتقدون
• ألا تظن ذلك
• ألا تعتقدان
• لا تظن
• لا تظنون
• ألا تعتقدين
• ألا ترون ذلك
• ألا تظنين
• ألستم كذلك

E este o melhor projecto. Não acham que vai ganhar?
أعتقد أنه أفضل أختراع هنا ألا تعتقد أنه سيفوز

Não acham que o Sr. Riddle deve a este país uma...
أنا قلت، ألا تعتقد مستر رديل أنك تدين لهذه البلاد

Não acham que vai ficar lindo, com as outras cores"
ألا تظنون بأنه سيصبح متناسقاً جداً مع لون ثوبي؟

Não acham que está um pouco tarde para vocês?
الوقت متأخراً عليكم أيها الصبية أليس كذلك ؟

Não acham que, a um nível puramente comercial, os medicamentos antirretrovirais são grande propaganda do engenho e tecnologia ocidentais?
ألا تعتقدون ذلك في مستوى تجاري بحت، أن العقاقير المضادة للفيروسات هي اعلانات كبيرة للبراعة والتكنلوجيا الغربية؟

E Não acham que esteja a esforçar-se para proteger os teus interesses.
وهم لا يظنون أنك تفعل ما باستطاعتك لتحمي مصالحهم

Mas os historiadores Não acham que tenha sido isso.
لكن المؤرخين لا يعتقدون أن هذا الذي حدث.

Pessoal, não me digam que Não acham que ela tem problemas.
يا رفاق لا تقولوا لي بأنكم لا تعتقدون بأنها مشكلة

- Sabes porque estás aqui hoje? Se soubesse onde estão as células, Não acham que já vos teria dito?
أنتِ تعلمين لماذا طلبناكِ هُنا اليوم إذا علمت أين مكان الخلايا ألا تعتقد أننى كُنت لأخبركَ ؟

Não acham que precisamos de muitos cuidadores compassivos que deem mais cuidados médicos a mais pessoas?
ألا تعتقد أننا نحتاج إلى الكثير من مقدمي الرعاية المتعاطفين لتقديم المزيد من الرعاية الطبية لعدد أكبر من الناس؟

Ela faz um ornamento bem bonito, Não acham?
إنها مثل الجوهرة الجميلة, ألا تعتقد هذا؟

O problema é que, essa música é óptima, mas glorifica a bebida, Não acham?
المشكلة هي, الأغنية رائعة لكنها تمجّد الشرب, ألا تظنون ؟

Bem, isso parece um pouco egoísta, Não acham?
حسنا, هذا يبدو أنانيا بعض الشيء, ألا تظنون ذلك؟

Acho que temos direito a este tipo de acesso, Não acham?
أظن أننا نستحق الحصول على هذه المعلومات أليس كذلك ؟

Primeiro, olhem para a papaia. É deliciosa, Não acham?
بدايةً ، ألق نظرة على البابايا إنها شهية، أليس كذلك ؟

15 anos a cada um. Mais do que justo, Não acham?
أظن أن هذا أكثر من عادل، ألا تعتقدون ذلك ؟

Tenho que dizer, algumas pessoas aqui, Não acham que esses casos estão conectados.
علي أن أخبرك بعض الناس هنا لا يظنون ان هاتين القضيتين متصلتين

Com certeza Não acham que você lhes favorece o negócio.
حسنا، من المؤكد أنهم لا يعتقدون أنك تعملين أي خير بأعمالهم

Não acham que ele fez alguma estupidez, acham?
أنتم لا تعتقدون أنه قد فعل أيّ شئ غبيّ، اليس كذلك ؟

Está uma bela noite para um mergulho, Não acham?
إنها ليلة جميلة للقيام بالسباحة ألا تظن ذلك ؟

Um bom exemplo do americano rudimentar, Não acham?
مثالجيدللبدائيةالأمريكية, ألا تعتقدان ذلك؟

Estas pessoas talvez não precisem do milhão de dólares. Mas Não acham que os mesmos gostariam de o receber só para me fazer parecer tolo?
هؤلاء الناس لا يحتاجون إلى مليون دولار ربما، ولكنه لا تظن أنها ترغب في أن تشارك فقط لتجعلني ابدو سخيفا،

Vocês Não acham que é um pouco de coincidência que eles estejam a tentar destruir a mesma terra que o Ian tentava comprar?
انتظر. لا تظنون يا رفاق انها مصادفة قليله ان هؤلاء الرجال يحاولون

Não acham que eles são capazes de ficar um bocadito... chocados por te ver assim?
أعني، ألا تعتقدين أنهم قد يكونون مصدومين لرؤيتكم هكذا؟

As peças exibidas são incríveis, Não acham?
و المعروضات هنا مميزة حقاً . ألا ترون ذلك ؟

Voces Não acham que tudo está um pouco estanho?
ألا تظنين أن هذا كان غريباً قليلاً ؟

Estão demasiado bem vestidos para seguranças do campus, Não acham?
أنتم يا رفاق تفرطون في إرتداءملابس... أمن الحرم الجامعي ، ألستم كذلك ؟