"não achas que é" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا تعتقد أن هذا
• ألا تظن أنها
• الا تعتقدين بأنه من
• ألا تظن أن هذا
• ألا تظن أنه
• ألا تظنين أن ذلك
• ألا تعتقد أنه
• ألا تعتقدين أنه
• ألا تظن أنّه
• ألا تظنين أنه
• ألا تعتقدين أن هذا
• لا تعتقد أنه

Não achas que é meio esquisito, ela querer que ele cague em cima dela?
ألا تعتقد أن هذا غريب قليلاً أنك ترغب بأن يضع قذارته عليها؟

Não achas que é demasiado grande para a cozinha?
ألا تظن أنها أكبر من أن نستعملها في المطبخ

Não achas que é esquisito estares escondida no quarto de visitas pousando para uma webcam?
الا تعتقدين بأنه من الغريب ان تختبئين في غرفة نومي الاحتياطيه وتستعرضين امام الكاميرا ؟

Não achas que é uma coisa estranha para me contares?
ألا تظن أن هذا شيء غريب لتخبرنيّ بهِ؟

Não achas que é o momento certo para falares com o teu pai?
ألا تظن أنه ربما تكون هذه اللحظة المناسبة لتتقرب من والدك؟

Não achas que é um pouco estranho que o atirador apanhou o refém antes da polícia chegar?
ألا تظنين أن ذلك غريب الرجل المسلح أخذ رهينة قبل وصول الشرطة؟

Isso é muito querido, Lex, mas Não achas que é um bocado...
ذلك لطيف جدا , ليكس, لكن ألا تعتقد ..أنه نوعاً.

Devíamos fazer as pazes. Não achas que é altura?
علينا أن نتصالح ألا تعتقدين أنه حان الوقت لكي نتصالح؟

Não achas que é isso que ela desejaria?
ألا تعتقد أن هذا ماكانت تريده؟

Não achas que é um pouco estranho?
ألا تعتقد أن هذا يعدّ غريبا بعض الشئ ؟

Não achas que é o que tenho estado a tentar fazer?
ألا تعتقد أن هذا ما قد أحاول أن أفعله؟

Não achas que é muito chamativo, para o escritório?
ألا تظن أنها مبالغ بها قليلاً؟

Não achas que é nova demais para o Jarek, Caleb?
عمرها سبع وعشرون سنة ألا تظن أنها صغيرة جداً على (جاريك) يا (كيلب)؟

Não achas que é bom não saber como é que algumas coisas funcionam?
... الا تعتقدين بأنه من الجيد عدم معرفة كيف تعمل الأشياء ؟

Não achas que é um pouco exagerado para um jantar de caridade?
ألا تظن أنه مبالغ به قليلا بالنسبة لعشاء خيري؟

Não achas que é um bocado forte demais?
ألا تظنين أن ذلك تسرّع بعض الشيء؟

Não achas que é altura de ser importante?
ألا تعتقد أنه قد حان الوقت وأصبح مهما؟

Não achas que é estranho haver quatro pessoas a beber em casa da Spencer, naquela noite, e tu seres a única drogada?
ألا تعتقدين أنه من الغريب أنه كان هناك أربعة أشخاص يشربون في منزل سبنسر تلك الليله وأنتي الوحيده التي خدُرت ؟

Sim. Queria falar contigo sobre isso. Não achas que é muito caro?
أجل، إنّي وددتُ التحدث معكَ بهذا الشأن، ألا تظن أنّه باهظ بعض الشيء؟

Não achas que é tempo de esqueceres esse rapaz?
ألا تظنين أنه حان وقت نسيان ذلك الصبي؟

Mas Não achas que é isso que torna o nosso tempo... e momentos específicos tão importantes?
لكن ألا تعتقدين أن هذا هو الشيء الذي يجعل لحظاتنا الخاصة ذات معنى؟ وذات أهمية؟

Bem, Não achas que é algo de que me deva envergonhar?
حسنا, انت لا تعتقد أنه شيء يجب ان اكون خجله منه؟