| Peter, Não achas que estás a deixar esse bigode... consumir a tua personalidade? | Open Subtitles | بيتر , ألا تظن أنك نوعاً ما تسمح لـ هذا الشارب أن يغير شخصيتك؟ |
| Sheldon, Não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | شيلدن، ألا تظن أنك تبالغ في تصرفك؟ |
| Não achas que estás a ser um pouco duro com ele? | Open Subtitles | ألا تظن أنك تقسوا بعض الشيء على الولد؟ |
| Não achas que estás a tentar demasiado encontrar uma ligação? | Open Subtitles | -كلارك) ) ألا تعتقد بأنك تحاول بصعوبة لجعل هناك رابط؟ |
| Não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | مالذ كان خاطئاً# ألا تعتقد بأنك تبالغ؟ |
| Não achas que estás a ser duro? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأنك قاسي قليلاً؟ |
| Mesmo assim, Não achas que estás a ficar muito obsecado...? | Open Subtitles | برغم هذا ، ألا تظن أنك تصبح .... وسواسي قليلاً حيال إنتظر ، إنتظر |
| O que foi, Não achas que estás a exagerar um bocadinho? | Open Subtitles | ماذا؟ ألا تظن أنك تبالغ قليلاً؟ |
| Não achas que estás a ser um pouco duro contigo mesmo? | Open Subtitles | ألا تظن أنك تقسو على نفسك قليلاً؟ |
| Não achas que estás a ser um pouco melodramático? | Open Subtitles | ألا تظن أنك تُبالغ ؟ |
| Não achas que estás a ser precipitado? | Open Subtitles | ألا تظن أنك متسرع قليلا |
| Armando, Não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | (أرماندو)، ألا تظن أنك تقصّ الكثير... |
| Driss, Não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | دريس ألا تعتقد بأنك تبالغ . أيفون . |
| Não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأنك تبالغ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 