Discover our services in

    "não acontecem" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا يحدث
        
    • لا تحصل
        
    • لا تحدث
        
    • لاتحدث
        
    • لنّ يحدث مُجدداً
        
    Estas cosas não acontecem no Japão, não acontecem mesmo. Open Subtitles هذا لا يحدث في اليايان يا صديقي نزعات الغضب
    As mudanças não acontecem da forma que dizes que vão acontecer sem acontecimentos dramáticos que acelerem o pensamento. Open Subtitles أجل ..التغيير لا يحدث بالطريقة التى ذكرتيها بدون أحداث درامية تُعجل بالتفكير
    Precisam entender que as coisas não acontecem sem uma razão. Open Subtitles يجب ان نفهم ان الامور لا يحدث من دون سبب.
    Deves ter fé quando eles não acontecem. Open Subtitles عليك أن تتحلى به عندما لا تحصل
    As nossas vidas não acontecem simplemente connosco. Open Subtitles الأحداث في حياتنا لا تحصل ببساطة لنا
    Tem de haver uma razão. Coisas destas não acontecem sem razão. Open Subtitles لابد من وجود سبب أشياء كهذه لا تحدث بدون سبب
    Tu estás a lutar, então coisas como esta não acontecem às outras pessoas. Open Subtitles انت تقاتل لهذا اشياء كهذا لاتحدث الى اناس آخرين
    Quero dizer, estas coisas já não acontecem. Open Subtitles أعني ، هذا لنّ يحدث مُجدداً.
    Pela minha experiência, feitos destes não acontecem de um dia para o outro. Open Subtitles من خبرتي، إنجاز كهذا لا يحدث بين ليلة وضحاها
    Mas só disse isso porque não acontecem comigo. Open Subtitles أجل، حسناً، كنتُ أقول ذلك فقط لأنّ في الواقع، ذلك لا يحدث لي.
    Essas coisas não acontecem na vida real. Open Subtitles مثل هذه الاشياء لا يحدث على ارض الواقع
    Estas coisas não acontecem comigo. Open Subtitles هذا النوع من الأمور لا يحدث لي.
    Estas coisas não acontecem sem premeditação. Open Subtitles مثل هذا الشيء لا يحدث في الفراغ
    Coisas assim não acontecem todo dia. Open Subtitles أمر كهذا لا يحدث كل يوم
    Estas coisas simplesmente não acontecem, meu! Open Subtitles -هذا النوع من الامور لا يحدث ياصاح
    Desapontamentos não acontecem tão depressa. Open Subtitles التحرر لا يحدث في الليل
    Sabem que mais. As epidurais não acontecem por acaso. Open Subtitles -التخدير القطنيّ لا يحدث فجأة
    Estas coisas não acontecem no vácuo. Open Subtitles هذه الأشياء لا تحصل من الفراغ.
    Djay, as coisas não acontecem apenas porque tu queres que elas aconteçam, está bem? Open Subtitles لا تحصل الأشياء يا (دي جي) كلها فقط لأنك تريد ذلك
    Não, as coisas não acontecem simplesmente. Open Subtitles لا,الامور لا تحصل
    África aprendeu, ou está a aprender — um pouco lentamente — que os mercados não acontecem por si próprios. TED لقد تعلمت أفريقيا، أو تتعلم -- بعض الشئ ببطء -- أن الأسواق لا تحدث من تلقاء نفسها.
    Coisas destas não acontecem assim. Open Subtitles اشياء كهذه لاتحدث بمحض الصدفة.
    Quero dizer, estas coisas já não acontecem. Open Subtitles أعني ، هذا لنّ يحدث مُجدداً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more