"não acredita em" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تؤمن
• لا يؤمن
• لايؤمن
• ألا تؤمن
• لا يؤمنون
• لا يُؤمنُ
• لا يثق
• لا تثق
• لا تصدقك
• لم يصدقني
• لا يصدقني
• لا تُؤمنُ
• لا تؤمنين
• لا تصدقنى

Irónico, a Cathy aqui não acredita em cintos de segurança.
يالا السخرية , كاثي هنا لا تؤمن باحزمة الامان

não acredita em nenhum dos milagres da Bíblia, pois não?
لا أنت لا تؤمن بأي من المعجزات في الكتاب المقدس، أليس كذلك؟

Ele não acredita em nada disto. Não te incomodes com o Henriksen!
لن نحصل على المزيد من المال انه لا يؤمن بُكل هذا

Não posso estar com alguém que não acredita em mim.
لا أستطيع أن أكون مع شخص لا يؤمن بقدراتي

O vosso deus também não acredita em oferecer aperitivos para os convidados?
أم م , وهل ألهكم أيضاً لايؤمن بتقديم وجبات خفيفة للضيوف

Qual é o problema, doutor? não acredita em milages?
ما مشكلتك أيها، الدكتور، ألا تؤمن بالمعجزات؟

Sabiam que muita gente... não acredita em vampiros?
هل تعلمون ان هناك الكثيرون لا يؤمنون بوجود مصاصي الدماء

É engraçado se você não acredita em lobisomens.
حسناً , إنه لأمر مضحك إذا لا تؤمن بالمستذئب

não acredita em Deus por causa da Alice no País das Maravilhas?
انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب

A minha mãe não acredita em amaciador de roupa. Mas ela não está aqui.
لا تؤمن أمي بمنعم الأقمشة لكنها ليست موجودة الآن

Agora, não acredita em segundas hipóteses, pois não?
أنت لا تؤمن بالفرصة الثانية الآن أليس كذلك؟

Não podia, em consciência, votar por uma pessoa que não acredita em Deus.
ضميرى لا يسمح لى بالتصويت لشخص لا يؤمن بالله

Fico feliz por te ouvir dizer isso, porque a pessoa... que não acredita em zombies... é sempre a primeira a ser devorada.
يسعدني سماعك تقولين هذا لأن من لا يؤمن بوجودهم هم أول مَن يأكلونه دائماً

Ele é democrata, não acredita em armas.
دع دوج وشأنه،فهو ديمقراطى، لا يؤمن بالبنادق

- Tive de lhe dar a volta. não acredita em videntes, este é o plano B.
أضطررت إلى وضع بعض الأسس إنه لايؤمن بالروحيين هذه الخطة بي

não acredita em Deus e na Virgem Maria e nessas coisas?
ألا تؤمن بالدين وبالله بمريم المقدسة، وكل هذه الأمور؟

- Isso não me surpreende. A maioria dos adultos não acredita em magia.
هذه ليس مفاجئاً أغلب البالغون لا يؤمنون بالسحر

E ele disse-me que não acredita em Deus, podes imaginar isso?
وهو أخبرَني أنه لا يُؤمنُ بالله، هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُى ذلك؟

Não preciso de passar os meus dias com alguém que não acredita em mim.
لا أحتاج لأن أقضي أيامي بصبحه شخص لا يثق بقدراتي

não acredita em traçar o perfil do criminoso, certo?
أنت لا تثق كثيراً بالتشخيص الجنائي أليس كذلك؟

Sim, bem, eu acho que ela não acredita em ti.
حسناً، أعتقد أنها لا تصدقك

Se meu próprio irmão não acredita em mim, quem vai?
إن لم يصدقني أخي الوحيد من سيصدقني بحق السماء؟

Sei que ele não acredita em mim, mas juro, que não sabia que o meu irmão causou a vossa separação.
،أعلم أنه لا يصدقني لكنني أقسم لك أنا لم أكن أعلم كان أخي هو من فرقكم

É como dizer que não acredita em mim.
ذلك مثل القول بأَنْك لا تُؤمنُ بي

Soube que você não acredita em bruxas.
سمعت شائعة تقول أنك لا تؤمنين . بوجود ساحرات في هذا العالم هل هذا حقيقي؟

Querem assassinar a Governadora. Se não acredita em mim, reviste aquele homem. Ele tem uma arma.
هناك مؤامرة لقتل الحاكمة إذا كنتى لا تصدقنى فتش هذا الرجل إنه يحمل مسدس