"não acreditarias em mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تصدقيني

Não acreditarias em mim se eu te contasse.
لن تصدقيني إن أخبرتك.

Não acreditarias em mim se te dissesse.
لن تصدقيني إن أخبرتك؟

Não acreditarias em mim se te dissesse.
‏لن تصدقيني إن أخبرتك. ‏

Não acreditarias em mim se te contasse.
أنت لن تصدقيني لو أخبرتك

- Não acreditarias em mim.
لن تصدقيني ؟