"não acreditavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يصدقوا
• لم يؤمنوا
• لن يصدقوا

Mesmo as pessoas que tinham assistido à revolta de 1963, depois da nossa independência, não acreditavam no que estava a acontecer.
حتى أولئك الاشخاص الذين عاصروا التمرد في عام 1963 بعد الاستقلال لم يصدقوا ماحدث

Os meus pais não acreditavam em Deus.
لأن والدى لم يصدقوا انه هناك اله

Apesar de eu lhes o estar a dizer, eles não acreditavam numa única palavra.
مهما كنت أخبره لهم لم يصدقوا كلمة منه

Até aqueles que não acreditavam vieram aquecer-se uns aos outros.
حتى هؤلاء الذين لم يؤمنوا جاءوا ليدفئوا أنفسهم

Acho que os Pais Fundadores não acreditavam em naftalina.
أعتقد بأن الأباء المؤسسيين لم يؤمنوا بالنفتلين

A maioria são órfãos de guerra, ou fugiram de uma guerra em que não acreditavam.
البعض صاروا أيتام من الحرب، أو هربوا من شيء لم يؤمنوا به

Tinha de o fazer. Senão, não acreditavam que morreste. Não te preocupes.
كان علي فعل هذا وألا لن يصدقوا أبداً بأنك ميت, لا تقلق

As pessoas não acreditavam que seríamos capazes de conseguir a solidariedade que conseguimos.
الناس بالتأكيد لن يصدقوا اننا نستطيع التضامن معا

O meu marido e o meu rapaz não acreditavam no paraíso.
زوجي و أبني لم يصدقوا بالجنة

A Lorelei disse que alguns decks não acreditavam na missão.
لوريلاى" اخبرتنى أن" بعض سكان الطوابق السفلى لم يؤمنوا بالمهمة

Com aqueles que não acreditavam.
من لم يؤمنوا بها

Eles não acreditavam em nada.
لم يؤمنوا بشئ .

Ou não acreditavam ou estavam-se nas tintas.
وهم لن يصدقوا ذلك أو لن يعطوا أى أهتمام