"não acredites" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تصدق
• لاتصدق
• لا تصدقي
• فلا تصدّقيه
• لا تصدقه
• لا تصدّقي

Regra número um sobre vampiros... Não acredites em nada do que leias.
القاعدة الأولى عن مصاصين الدماء لا تصدق أيّ شيء تقرأه عنهم.

Não acredites em tudo o que ele te diz.
لا تصدق كل شيء يقوله لك روس جينكنز

Não acredites nas merdas que dizem sobre o Sansão, ese.
لا تصدق هذه التفاهات ذلك لأنك تسمع سامسن

Talvez Não acredites que uma menina de 11 anos possa apaixonar-se e amar todos estes anos.
ربما لاتصدق بان فتاة عمرها 11سنة يمكن ان تحب وتبقى على حبها طوال هذه السنين

Talvez Não acredites, mas na altura, eu era um zé-ninguém.
ربما لاتصدق ذلك ولكني كنت نوعا من لاأحد في الماضي

Em suma, Ofélia, Não acredites em seus votos... pois são mercadores, não da tinta que tentam te vender... mas de meras situações sacrílegas!
باختصار يا أوفيليــا لا تصدقي قسمــه لأنه هذا القســـم نوع من الخداع ليست صادقة ونقيــة كما تظهر لك

Se alguém telefonar dizendo que sou eu, Não acredites nele.
إن اتصل بك أحد يدعي أنّه أنا، فلا تصدّقيه.

Não acredites quando ele te disser que consegue arranjar o lava-loiça.
و لا تصدقه لو قال لك انه يمكنه اصلاح الحوض

Não, acredites ou não, até é uma coisa boa.
لا, صدّقي أو لا تصدّقي, إنه شيءٌ جيّد.

Mesmo que Não acredites, antes eu ganhava a vida como modelo.
صدق او لا تصدق, لقد كنت اكسب عيشي ذات يوم من خلال عملي كعارضة ازياء

Esse é o disfarce, Leo, mas Não acredites.
هذا لأنه من حزبها الخارق، لكن لا تصدق هذا

Não acredites em boatos, mas uma equipa Canadiana está a mover-se para Sul.
اذن لا تصدق الاشاعات الفريق الكندي يتحرك جنوباً لكن هذه النهايه

Não acredites na do 2519 quando diz que vai à casa de banho.
و لا تصدق المرأة في 2519 عندما تخبرك أنها ذهبت إلى المرحاض

Olhando para ti agora, tenho de te dizer, Não acredites na publicidade.
أنظرإلىحالكالآن, عليّأنأقوللك, لا تصدق كل ما يقال

Talvez Não acredites, mas estou a ligar-te da Embaixada Britânica.
ربما لا تصدق هذا، لكني أتصل لك من السفارة البريطانية.

Regra número três: Não acredites no que te dizem.
:القاعدة رقم ثلاثة لا تصدق ما يقال لك

Digam-te o que te disserem, Não acredites em nada do que te digam.
مهما يخبرك أي شخص بفعل الصواب لا تصدق أي شيء يقولونه لك

Adoro lavar os dentes. Não acredites em tudo o que a tua mãe diz.
إنني أحب تنظيف أسناني لاتصدق كل شيء تقوله والدتك

Não acredites nisso.
لاتصدق هذا أبدا

Não acredites no que dizem. Eu tenho sempre os olhos na estrada.
لا تصدقي ذلك أنا دائما أبقي عيناي على الطريق