"não brinca" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يلعب
• لا يمزح
• بلا مزاح
• لا تمزح
• لا مزاح
• لا يعبثون
• لا تتسكع
• لا تعبث
• بدون مزاح
• لاتلعب

Ele já demonstrou que não brinca com a cena da orelha e a fuga é garantida se não houverem testemunhas
لقد سبق وأثبت أنه لا يلعب من خلال الأذن، وسيكون من الأسهل له أن يتخلص من أي شاهد

Mas ele agora não brinca, pois não, filho?
نعم هو بالتأكيد لا يمزح لاآن اليس كذلك,ابني؟

não brinca. Por que me trouxeram aqui?
بلا مزاح لمَ أحضرتموني إلى هنا؟

A Melanie não brinca desta forma.
ميلاني فقط لا تمزح فى مثل تلك.

- não brinca. Eles devem ter analisado a ameaça e então evoluiu.
لا مزاح لابد أنهم حللوا التهديد وتطوروا

Deves ficar assustada. Esta gente não brinca.
ينبغي أن تخافي هؤلاء القوم لا يعبثون معهم

- Isto não é uma piada, Astrid. A Ultra não brinca.
لا أمزح يا (أستريد) (أولترا) لا تتسكع

Hetty, o Grupo Patria não brinca em serviço.
هيتي، مجموعة باتريا لا تعبث

Já que vocês conseguem falar um com o outro, porque é que ele não brinca contigo?
بما أنكما تستطيعان التحدث لبعضكما لمَ لا يلعب اللعبة معكِ؟

É um psicopata que deseja o poder. não brinca.
لا،لا انه مختل ميال الى القوة انه لا يلعب

Acabou a escola. Acabou o recreio. O teu rapaz não brinca.
المدرسة خرجت السباق انتهى, رجلك لا يلعب

Não bloqueiem o corredor. O dono não brinca com os códigos de incêndio.
لا تعيقوا الممر المالك لا يمزح بخصوص إخلاء الحريق

Hercule Poirot não brinca, Monsieur.
هيركيول بوارو" لا يمزح يا سيد"

O teu pai não brinca em serviço.
والدك لا يمزح بهذه الأمور

não brinca.
بلا مزاح , هذا مذهل

não brinca, o presidente?
بلا مزاح , الرئيس ؟

O Departamento de Peixe e Vida Selvagem não brinca, Agente Booth.
أنتِ تمزحين إن مديرية الأسماك و الحياة البرية لا تمزح أيها العميل (بوث)

A Doutora não brinca em serviço quando se trata de traços de personalidade.
الطبيبة لا تمزح عندما يتعلق الامر بالسمات الشخصية للأشخاص. (غيبز) إبتسم لها.

não brinca.
لا مزاح.

A Secretaria de Segurança não brinca.
قسم المأمور لا يعبثون

O Cartel Ochoa não brinca em serviço.
(جماعة (أتشو لا تتسكع هنا

Quando cria um disfarce, você não brinca em serviço.
-عندما تخلق غطاءً، فأنت لا تعبث .

não brinca.
انه ممل نوعا ما بدون مزاح

Ele disse: "Mãe, a Sra. James Scott não brinca em serviço."
لقد قال .. يا امى , السيدة جيمز سكوت لاتلعب