"não chore" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تبكي
• لا تبكى
• لا تبك
• لا تبكِ
• لاتبكي
• لا تبكين

Não, não, venha cá. Deixe-me dar-lhe um abraço. Não chore.
كلا ، تعالي تعالي هنا، أحضنيني ، لا تبكي

Mamãe! - Não chore filha, assim sua maquilhagem fica estragada.
لا تبكي عزيزتي حول جمالكِ إنها امرأة مجنونة

Força. Não chore, Não chore, por favor.
تماسك بالداخل لا تبكي ، لا ، أرجوك لا تبكي

Pronto, menina... Por favor, Não chore.
أنتى , انتى , أيها الطفلة من فضلك لا تبكى

Não chore, querido. Estamos quase em casa.
لا تبك يا حبيبى اوشكنا على الوصول

Não chore. O Big Sam leva-a daqui para fora num instante.
لا تبكِ يا سيدة سكارليت سيخرجك سام الكبير من هنا

Não chore mais.
لاتبكي بعد الآن.

- Está tão crescido. Não chore, mãe. Porque está a chorar?
ـ لقد أصبحت رجلاً ـ لا تبكي يا أماه، ما الذي يبكيك؟

Não chore muito.
الان لا تبكي كثيرا ستبدين بشعة

Não chore, vai correr tudo bem.
هيا لا تبكي كل شيء سيصبح بخير صحيح؟

Está tudo bem, Brandy. Tudo bem. Não chore.
لا عليكِ، يا "براندي" لا عليكِ، حبيبتي، لا تبكي

Não chore. Ela está morto de qualquer maneira.
لا تبكي ؛ جيباسو قد مات على آية حال

Não chore, vá lá. Parece uma menina pequenina.
لا تبكي تبدين مثل الأطفال

Mamã, Não chore.
أه، أمي، لا تبكي

Sofia, Não chore.
لا تبكي يا صوفيا

Oh, por favor, Não chore.
من فضلك, لا تبكي

Não chore.
اهدئي , لا تبكي

Está tudo bem agora, Não chore, Ok?
حسنا كل شىء على ما يرام الان لا تبكى حسنا ؟

Miss Molly, por amor de Deus, Não chore tanto!
بحق الأله, لا تبكى بهذه الحُرقة.

Não chore, mãe.
لا تبك , يا امى

Não chore, Mrs. Ritter. Vou ajudá-la a encontrá-lo, de verdade.
لا تبكِ يا سيدة ريتر , سأساعدك في البحث عنه

Não chore. Vamos.
لاتبكي ، هيا اذن

Querida, Não chore. Está tudo bem, não lhe vou passar uma multa.
عزيزتي ، لا لا تبكين ، لا بأس لن أقوم بتغريمك