"não cometeu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يرتكب
• لم ترتكب
• لم يرتكبها
• لم ترتكبها
• لم يقترفها

Tens mais do que boas notas para mostrar que o Tony não cometeu o crime?
أي. تي . يحرز لتشويف الذي توني ريد لم يرتكب هذه الجريمة.

Até penso que o Tony Reed não cometeu nenhum assassinato, mas penso que ele viu quem foi e está a encobri-lo.
أنا مميل لموافقة الذي توني ريد لم يرتكب جريمة قتل. لكن أعتقد بأنّه رأى الشخص الذي عمل، وهو قد يغطّي له.

Ou então nem tem a ver com coragem, porque ele não cometeu esses crimes.
أو أنه لا يوجد أي شجاعة لأنه لم يرتكب أي شيء

Sabemos que não cometeu um crime, mas há outras coisas menos claras.
ربما نعرف أنك لم ترتكب الجريمة لكن ثمة أمور لم تتضح حتى الآن

Entendo. Tem certeza de que não cometeu milhares de erros?
فهمت ، هل أنت متأكد أنك لم ترتكب آلاف الأخطاء؟

Ele foi preso, injustamente, por crimes que não cometeu.
وألقي القبض عليه بالخطأ على جرائم لم يرتكبها

Como advogado não posso aconselhá-lo a admitir um crime que não cometeu.
بالطبع كمحامي، لا أستطيع أن أنصحك بالاعتراف على جريمة لم ترتكبها

Se estivesses a tentar provar que o teu parceiro não cometeu um crime que toda a gente pensa que ele fez, por onde começavas?
اذا كنت تحاول إثبات ان شريكك لم يرتكب تلك الجريمة التي يقول العالم بأسره انه فعلها من أين كنت ستبدأ ؟

Não, mas por que um sujeito que... não cometeu um assassinato, iria confessá-lo?
كلا لكن لماذا رجل لم يرتكب جريمة يعترف بها ؟

Creio que haja motivo para pensar que Bentley não cometeu o crime.
بوارو, أظن ان لك اسبابك التى تجعلك لاتعتقد ان جيمس بنتلى لم يرتكب الجريمة.

Se um homem morto não cometeu o homicídio, então quem cometeu?
بالطبع , إن لم يرتكب ميت جريمة قتل فمن ارتكبها ؟

Ele diz ao Tribunal que aquela pessoa não cometeu o crime.
يقول للقاضي بأن ذالك الشخص لم يرتكب أيي جريمة

Se ele não cometeu os crimes recentes, quem foi?
بعد أن توقف القتل منذ ثلاث سنوات بفتره قصيره اذا هو لم يرتكب الجرائم الحاليه,من فعل؟

Compreende que este teste é só para verificar que não cometeu o homicídio?
تتفهّم أنّ هذا الإختبار للتأكيد فحسب على أنك لم ترتكب جريمة القتل؟

Uma autópsia interpretativa dos factos diz-nos portanto que a Viúva Scordia não cometeu qualquer crime além do de ser infeliz, só, e bela.
وبتمحيص الحقائق التي أمامنا بعناية نجد... أن سكورديا لم ترتكب أي جريمة أخرى غير كونها سيئة القدر

Definitivamente não cometeu apalpões, correcto?
أنت بالتأكيد لم ترتكب أيّ تحرش، صحيح؟

Um homem não pode morrer por um crime que não cometeu.
لأنني لا أظن أنه يجب أن يُعدَم رجل مظلوم بسبب جريمة لم يرتكبها

O meu pai cumpriu 15 anos por um crime que não cometeu.
مات والدي منذ 15 عام بسبب جريمة لم يرتكبها

O seu corpo receberá uma descarga de 50.000 volts, por um crime que não cometeu.
و سيسري 50 ألف فولت في جسده لجريمة لم يرتكبها

Porque quer passar o resto da sua vida na prisão por um crime que não cometeu?
اريدك أن تخبرني لماذا تريد أن تبقى طوال حياتك في السجن لجريمة لم ترتكبها ؟

Voltou aqui com roupa emprestada, para criar o álibi perfeito do crime que não cometeu.
انك عدًت الى هنا مرتديا عباءة مستعارة لتُزوًر بنفسك حجة غياب على الجريمة التى لم ترتكبها

Que uma mulher inocente... será executada por um crime que ela não cometeu.
ان امرآة بريئة على وشك ان تعدم لجريمة لم ترتكبها

Ele está zangado, talvez porque está a ser acusado de um homicídio que não cometeu.
إنه غاضب ربما لأنه قد اتهم بجريمة لم يقترفها