"não consigo olhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع النظر
• لا يمكنني النظر
• لا أطيق النظر
• لا أستطيع أن أنظر
• لا استطيع مشاهدة
• لا يمكنني أن أنظر

Não consigo olhar para eles sem rir... - Não sei como fazer isto.
لا أستطيع النظر لهم لا أعرف كيف سأفعل هذا

E porque Não consigo olhar para o meu pai?
لماذا لا أستطيع النظر في وجهه أبي ؟

Não consigo olhar para ti sem imaginar-me a empurrar-te contra a parede da lavandaria, a esmurrar-te a boca
لا أستطيع النظر إليك بدون أن أتخيل بأنى أدفعك للحائط

Não consigo olhar para ti agora pois sei uma coisa.
لا يمكنني النظر إليكِ الآن لأنني أعرف شيئاً

Não posso trabalhar com ela porque Não consigo olhar para ela.
لا يمكنني العمل معها لأنه لا يمكنني النظر إليها

Bem, recentemente Não consigo olhar para ela.
حسناً , أنا لا أستطيع النظر إليها مؤخراً

Pensei: "Não consigo olhar para ele." É demasiado, ele estava a olhar para mim.
لا أستطيع النظر الى هذا الصبي كان يحدق بي

Não consigo enfrentar alguém cuja mulher morreu por minha causa. Não consigo olhar o filho dele nos olhos.
لا أستطيع أن أحتمل أن أرى كل يوم شخصاً تسببتُ في قتل زوجته, لا أستطيع النظر إلى طفلها.

Agora está a contorcer-se toda. Não consigo olhar.
والآن تحرك مؤخرتها لا أستطيع النظر.

- Assusta-me, Não consigo olhar.
-بالطبـع يخوّفني. لا أستطيع النظر إليـه

Não consigo olhar para ti.
لا أستطيع النظر إليك

Oh, meu Deus! Não consigo olhar!
يا اللهي , لا أستطيع النظر

Nesta profissão, tive medo de perder a capacidade de confiar, mas percebi que Não consigo olhar para ninguém sem ver a sua morte.
في مجال العمل هذا كنت اخشى فقدان القدرة على الثقة و لكنني ادركت انه لا يمكنني النظر لاحد

Não consigo olhar para ela sem esticar a minha sunga.
انا لا يمكنني النظر ناحيتها من دون ان تتشتت سرعتي.

Peço desculpa. Não consigo olhar para ti, querido, Vou perder-me nos teus olhos.
آسف لا يمكنني النظر إليك يا عزيزي، قد أضيع بالنظر لعيناك

Mas eu Não consigo olhar nos olhos do meu filho e dizer-lhe que deixei o pai dele morrer quando podia ter tentado salvá-lo, o pai que ele nunca conheceu.
لا يمكنني النظر بعين ابني وأخبره أنّي تركت والده يموت بينما كان بوسعي محاولة إنقاذه

Não consigo olhar, rebentei algum ponto?
لا يمكنني النظر هل انفتحت أحد الغرز؟

Não consigo olhar para isto.
لا يمكنني النظر الى ذلك لمدة أكثر

Podes ir-te embora, por favor. A sério... Não consigo olhar para ti.
هلّا رحلتَ من فضلكَ، لا أطيق النظر إليكَ

Não consigo olhar nos teus olhos, sabendo o que tu fizeste.
لا أستطيع أن أنظر إلى عينيك، وأنا أعلم ما فعلته

Céus, Não consigo olhar. - Ele tem de fazer o que eles querem.
ياالله لا استطيع مشاهدة هذا لابد ان يقوم بتنفيذ الشروط

Já Não consigo olhar para outro manual operacional ou relatório disciplinar sem lhe dar um tiro, está bem? Vamos só...
أتعلمين شيئاً، لا يمكنني أن أنظر إلى دليل عمليات أو تقرير تأديبي آخر دون إطلاق النار عليه، إتفقنا؟