"não dava uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• شىء غير

Que significa "já não dava uma", Sargento?
ماذا تعنى تحديداً بحدوث شىء غير طبيعى

Mas muito antes disso já não dava uma.
لكن حدث شىء غير طبيعى قبل هذا