"não deixas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تترك
• لا تتركين
• لا تدعين
• لا تدعي
• لا نترك
• لا ندع
• لا تسمح
• لاتدع
• ولا تدع
• لن تسمحي
• لا تتركي
• لا تدعيها
• أنت لا تدع

Já que fica tão bem, porque é que não deixas crescer uma?
حسناً، بما أنّه منظرٌ رائع لما لا تترك لحية تنمُو لك.

Bob, isto tudo só vai demorar 2 dias, portanto, porque não deixas a Jordan fazê-lo?
إسمع يا بوب, سيتطلب الأمر كله بضعة أيام فلم لا تترك الأمر لجوردن؟

Porque não deixas isso para aqueles que são pagos para comentar?
لمَ لا تتركين النقد لمن يُدفع لهم لإلقاء آرائهم ؟

Conheces as suas vulnerabilidades, mas não deixas que saibam como te sentes.
تتعلمين نقاط ضعفهم لكنك لا تدعين أحدًا يعرف بما تشعرين به

Estou a falar. Não entendo porque não deixas as pessoas ouvirem as tuas músicas.
انا كذلك ، انا لا افهم لماذا لا تدعي الناس يسمعون غنائك

Por que não deixas uns números?
لماذا لا نترك بعض من أرقام هواتفك؟

Trabalhas demasiado, Django. Porque não deixas o velho Bill fazer o trabalho?
كنت تعمل أيضا , جانغو لماذا لا ندع بيل القديمة تقوم بهذه المهمة؟

Porque não deixas arrefecer a arma enquanto tu fazes o mesmo?
لمَ لا تسمح للمسدس أن يهدأ وتفعل أنت نفس الشيء؟

Porque é que não deixas o velho Grouchy dar uma olhada neles?
لما لاتدع العجوز غراوتشي يلقي نظره عليهم؟

não deixas pão por comer, uma fogueira ainda acesa. Já foram à policia?
لا تترك خبزاً غير مأكولاً ناراً مشتعلة, هل ذهبت للشرطة؟

Não é uma crise. Por que não deixas o cabelo crescer um pouco?
حسناً، هذه ليست أزمة، لما لا تترك شعرك ينمو قليلاً

Temos um problema, por isso, porque não deixas o caso por minha conta?
من الواضح أننا بيننا مشكلة, لذا, لم لا تترك هذا التحقيق لي؟

Porque não deixas o estúdio decidir se gostam ou não?
لِمَ لا تترك الإستوديو يقرر إن كانت تعجبهم أم لا؟

Vá, meu, porque não deixas os meus rapazes em paz, sais deste triciclo e vens correr comigo?
مهلا، هيا، رجل، لماذا لا تترك أولادي وحدها، والنزول هذه عجلة كبيرة وتأتي الانضمام لي لتشغيل؟

- Não penso assim. - Não pensas assim. Se não pensas assim, porque não deixas a faculdade e alistas-te no exército?
ليس هذا شعورى - لم لا تترك الجامعة اذاً و تنضم للجيش ؟

Porque é que não deixas o teu carro aqui que eu levo-te a casa.
لماذا لا تتركين سيارتك هنا و نا سأوصلك إلى المنزل

Então não deixas tudo por conta dos mecânicos?
لا تتركين كل شيء للميكانيكي ، أليس كذلك؟

Mas por alguma razão tu não deixas que alguém te ame da maneira... como mereces ser amada.
و لكن لسبب مجهول انت لا تدعي شخصا ما يحبك بالطريقه التي يجب ان يحبك بها

Margaret, porque não deixas tudo isso de lado?
"مارغريت" لم لا نترك كل أغراضه حيث هي ؟

Steven, porque não deixas o Depósito decidir isso?
(ستيفن)، لمَ لا ندع المستودع يقرر إن كنت تنتمي له؟

Porque não deixas esta mulher sair, ela não te fez mal nenhum.
لماذا لا تسمح لها بالخروج؟ لم تفعل لك شيئا

Por isso, por que não deixas o avô ajudar-te?
حينئذٍ، لازال هناك متسع من الوقت، لم لاتدع الجدّ يساعدك؟

não deixas ninguém respirar.
ولا تدع أحداً يتنفس

Mas não deixas que o borrifem para não ir para o inferno?
ولكن لن تسمحي بأن يُصب فوقه الماء لكي لا يذهب إلى الجحيم؟

Portanto, por que não deixas a letra da música na mesa e sais da sala por um momento?
لذا لم لا تتركي كلمات الأغاني هنا على الطاولة وأخرجي من الغرفة لدقيقة؟

Por favor, não deixas que ela me apanhe. Eu não quero morrer.
أرجوك لا تدعيها تنال مني أنا لا أريد الموت

não deixas passar nada, pois não, Arkady?
أنت لا تدع أى شئ يفوتك صحيح, اركادى؟