"não deu em" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان طريق
• لم يثمر

Não tem trabalho anterior, nenhum aluguer, nenhum currículo, tudo o que investigámos não deu em nada.
لا وظائف سابقة لا عقود إيجار، لا رسائل توصية أي شيء تفقدناه... كان طريق مسدود

Tudo isso não deu em nada.
وكل هذا كان طريق مسدود.

A pista não deu em nada. A testemunha não era de confiança.
الدليل لم يثمر عن شئ الشاهد أثبت أنه لا يعول عليه

A minha pesquisa por F.N. Galway não deu em nada.
"لم يثمر بحثي عن (إف. إن. غالوَي) أيّ نتيجة"

Quer dizer que a investigação não deu em nada.
معناه أن سعيهم لم يثمر بشيء.

- Disse que não deu em nada.
-قلتِ إن فحصها لم يثمر شيئًا .