"não disseste nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تقل شيئاً
• لم تقولي شيئاً
• لم تقل أي شيء
• لم تقل شيئا
• لم تقولي أي شيء
• لم تقولي شيء
• لم تقل شيء
• لم تقل شيئًا
• لم تخبريني
• لم تقل أيّ شيء
• لم تقل ذلك
• لم تقولي شيئا
• ولم تقولوا لي اي شي
• لم تتحدث
• لم تخبرنا

Estás na cidade certa. não disseste nada que fosse racista.
أنت في المدينة الصحيحة أنت لم تقل شيئاً عنصرياً

Por que não disseste nada no consultório?
لماذا لم تقل شيئاً عندما شاهدناها في مكتب الدكتور؟

Sabias que eu te observava enquanto tomavas banho, e no entanto não disseste nada.
لقد علمتِ بأنني كنت اراقبلك وأنتِ تستحمين ورغم ذلك لم تقولي شيئاً

não disseste nada sobre incriminação. - Nem a mim.
لم تقل أي شيء يخصُ تلفيق التهم لأحدهم

Tenho a certeza que não disseste nada sobre vir tomar café.
وأنا واثقة أنك لم تقل شيئا بخصوص عدم الحضور للقهوة

- Esquece que eu disse alguma coisa. - Mas tu não disseste nada.
إنسى فقط أي شيء قلته لكنك لم تقولي أي شيء

Porque é que não disseste nada?
حصلت على 1230 هذا عظيم لما لم تقولي شيء ؟

Sabias o meu nome. Porque não disseste nada no outro dia?
عرفت اسمي, لماذا لم تقل شيئاً في ذلك اليوم؟

Ouvi, e para o nosso bem vou fazer de conta que não disseste nada.
سأحاول أن أتظاهر , أنك لم تقل شيئاً كهذا

Então porque não disseste nada quando eu o comprei há dois anos?
لمَ لم تقل شيئاً إذن عندما أبتعته منذ عامين؟

E então tu não disseste nada porque... ficaste aliviada por ele finalmente estar fora da tua vida.
ثم لم تقولي شيئاً لأنك شعرت بأرتياح بأنه خرج من حياتك أخيراً

Ele ouve-te, mas não disseste nada para me defender.
وهو يستمعُ إليك لكنّكِ لم تقولي شيئاً تدافعينَ به عنّي

Passámos a noite toda juntos e não disseste nada.
لقد قضينا طوال الليله معاً , و انتِ لم تقولي شيئاً

não disseste nada sobre ela parecer uma estrela porno.
لم تقل أي شيء بخصوص أنها تبدو كنجمة إباحية أوربّية شرقية

não disseste nada sobre outra visita, na tua última carta.
لم تقل أي شيء عن زيارة أخرى في رسالتك الأخير

Estamos a trabalhar neste caso há meses e ainda não disseste nada.
نحن نعمل على هذه القضية منذ شهور وانت لم تقل شيئا حتى.

- não disseste nada sobre Woodrow.
لحظة.. انت لم تقل شيئا عن مدرسة وودر ويلسون الثانوية

Pensei que o ias notar na minha cara, ias descobrir logo. Mas não descobriste. não disseste nada.
كنت أتصوّر سترينه على وجهي مباشرةً ولكنكِ لم تفعلي, لم تقولي أي شيء.

Porque não disseste nada quando prenderam o Tim?
لماذا لم تقولي شيء عندما قبضوا على "تيم" اليوم؟ كنت خائفه من أنني لو قُلت أنه كان هنا

Sempre soubeste o que ele queria fazer, e não disseste nada.
كنت تعرف ذلك طوال الوقت لكنك لم تقل شيء

Porque é que não disseste nada?
لماذا لم تقل شيئًا

Disseste para tomar conta dela. não disseste nada sobre alimentá-la.
أخبرتنيبمراقبتها، لم تخبريني بشيء حول إطعامها.

- não disseste nada disso. - Estava subentendido que não percebi.
إنك لم تقل ذلك ابداً - لقد كنت أعنى أننى لم أفهم -

e ele entra com umas pizzas... e tu não disseste nada.
وكأنه يمشي وبرفقته جوز من البيتزا وانت لم تقولي شيئا

Só que, no fim, não disseste nada relacionado ao formulário.
لكن في النهاية انت لم تتحدث عن الموضوع اللي يتكلم عن الورقة

Por que raio não disseste nada?
لماذا لم تخبرنا بهذا الامر من قبل بحق السماء؟