"não dou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعطي
• لا أقوم
• لن أعطي
• لا أقدم
• لا أجري
• لا أوزّع
• لن اعطي

E pensei que aqui não dou muita atenção aos meus doentes.
وبدأت أفكر أن هنا لا أعطي مرضايَ الكمية الصحيحة من الإنتباه

não dou um tostão por aquilo que ele faz para ganhar a vida.
أنا لا أعطي رحلة ملكية هراء، ماذا تفعل للعيش

não dou muitas garantias, mas ouçam, nesta podem apostar.
أنا لا أعطي الكثير من الضمانات ولكن هذه المرة, يمكنكم المراهنة عليها.

É por isto que não dou entrevistas. Tu arrasaste-me.
لهذا لا أقوم بالمقابلات الشخصية لقد أهنتنيى تماما

Porque não dou uma volta só para ter a certeza?
لم لا أقوم أنا بإلقاء نظرة سريعة في المكان

Não! não dou o meu código a ninguém, seja por que razão for!
لا, لا, لن أعطي رمزي لأي شخص ولأي سبب كان

- não dou conselhos sentimentais.
لا أقدم نصائح في الحب. ماذا لو دفعت لك؟

não dou nomes às minhas fotografias, mas os meus amigos, chamaram-lhe a foto do periquito.
أنا لا أعطي أسماء لصوَري لكن أصدقائي أعطوها إسما صورة الببغاء

Antes de me drogarem ou me sedarem, não dou autorização para me cortarem a perna.
أنا امتنع عن الموافقة. قبل أن تخدرني أو تسكنني بالأدوية، أنا لا أعطي أحدا الأذن لأن يقوم ببتر ساقي.

Ei, eu não dou a ninguém armas de fogo. Ela deve tê-la tirado do caixote dos guarda-chuvas.
أنا لا أعطي سلاحا ناريا لأي أحد لابد أنها سرقتها من حاملة المظلات

Mas eu não dou massagens.
- سيد، أنا لا أعطي تدليك. - أعطيتني هذا الصباح واحد.

não dou qualquer importância a Colectividade Votanis.
لا أعطي أي إهتمام لهيئة الفوتانز.

não dou qualquer importancia a Colectividade Votanis.
لا أعطي أي إهتمام لهيئة الفوتانز.

É por isso que não dou o meu número de telemóvel aos pacientes.
لهذا السبب لا أعطي رقمي للمرضى.

Mas infelizmente não dou entrevistas. Nunca dei, Nunca darei. Mas almoço.
لكن من المحزن أننى لا أقوم بمقابلات شخصية لم أفعل ولن أفعل فقط أتناول الغداء

Desculpe, não dou entrevistas. Odeio publicidade.
آسفة، لكنني لا أقوم بالمقابلات . فأنا لا أحب الشهرة

Escute, eu não dou autógrafos, se for isso que pretende.
اسمعي , أنا لا أقوم بالتوقيع للمعجبين , إن كان هذا ما تريدينه

Geralmente não dou entrevistas para repórteres. Eles são parasitas.
أنا عادتاً لا أقوم بالمقابلات مع الصحفيين، فهم طُفيليين.

Clark, não dou o dinheiro ao Jimmy enquanto ele não libertar o miúdo.
كلارك أنا لن أعطي جيمي أية نقود ما لم يطلق سراح الطفل

Disse na vossa festa que não dou conselhos.
قلت في حفلتكما إنني لا أقدم النصح

não dou entrevistas e já não sou figura pública.
أنا لا أجري مقابلات صحفية، وأنا لم أعد شخصية عامة.

Devias saber melhor do que qualquer um. não dou misericórdia àqueles que não merecem.
حريّ بك أنْ تعرف أكثر مِنْ غيرك أنّي لا أوزّع عطفي لمن لا يستحقّ

não dou a qualquer um dez em dez!
لن اعطي اي احد عشرة من عشرة