"não encontraste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تجد
• لم تجدي
• ألم تجد
• لم تعثر
• ألم تجدي
• لَمْ تَجدْ

Presumo que não encontraste a mala e isto é parte de um discurso que fizeste no Baile da Polícia.
حسناً أعتقد أنك لم تجد الصندوق وكل هذا من خطاب قديم ألقيتة فى ساحة الشرطة

Estás a fazer-me a mim o relatório porque estás com medo de o fazer ao House, uma vez que não encontraste nada, porque isto não é um caso.
أنت تراجعني لأنك خائف من مراجعة هاوس لأنك لم تجد شيئاً لأنه لا توجد حالة أصلاً

Tu ainda não contrataste um assistente porque ainda não encontraste um barato que trabalhe para ti.
لم توظف مساعدة لأنك لم تجد جارية بأجر رخيص

De certeza que não encontraste nada nesta área da farda dele? Nada que causasse isto.
هل أنت متأكدة أنك لم تجدي شـيئا في هذه المنطقة على ملابسـه

não encontraste outro ponto de encontro sem ser Ste. Chapelle?
ألم تجد مكاناً آخر للمقابلة ، غير هذا المكان ؟

Então tu não encontraste drogas na cozinha ou nos pátios da prisão?
لذا أنت لم تعثر على المخدرات داخل المطبخ أو داخل السجن؟

Por acaso não encontraste os óculos do Alec na outra noite, pois não?
أنت لم تجد نظارات آليك بالليلة الماضية, أليس كذلك؟

Ainda bem que não encontraste nada aqui suficientemente atraente para te fazer ficar.
انه امر جيد انك لم تجد اي شيئ هنا جذاب بما يكفي ليجعلك تريد ان تبقى

Isso é porque ainda não encontraste aquela pessoa especial.
ذلك فقط لأنك لم تجد تلك المرأة المميزة

- Diz-lhe que procuraste por todo o lado, - mas não encontraste a adaga.
أخبره أنّك بحثت بتمعّن لكنّك لم تجد الخنجر

Suponho que ainda não encontraste o culpado.
أفترض بأنك لم تجد المذنب لحد الآن , مع ذلك

Sim, mas, também não encontraste nada que prove que ela não foi empurrada, certo?
أجل، لكنك لم تجد شيئاً يثبت أنها لم تدفع، صحيح؟

Se não encontraste nada, eu vou contigo e verifico.
.... إذا لم تجد شيئاً بعد سأذهب معك , ونبحث سوياً

não encontraste outra para chatear?
-سأتجاوز ذلك . لم تجد شخصاً غيري لتزعجه, صحيح؟

Então, Jake, ainda não encontraste o teu par?
لذا، جايك، أما زلت لم تجد رفيقتك؟

Tanto tempo e não encontraste com quem casar.
كل هذا الوقت لم تجد شخصا أخر لتتزوجه؟

Vais ter com o teu editor, e dizer que tentaste de todas as maneiras mas não encontraste nada esquisito ou suspeito naquilo que te disse.
ستذهبين للناشر و تقولين أنكِ جربتي كل الطرق لكنك لم تجدي شيء مريب أو غريب فيم أخبرتك به

Portanto, o que queres dizer é que não encontraste a tal grande explicação porque ela não existe?
إذاً أنتِ تعترفين أنكِ لم تجدي تفسيراً كبيراً وحيداً لأنه ليس موجوداً أساساً

As miúdas podiam ter luvas ou gorros. não encontraste fibras de algodão?
ربما كانت إحدى الفتاتين ترتدي قفازًا أو قبّعة صوفية، ألم تجد أليافًا قطنيّة؟

- não encontraste nada útil, pois não?
إذاً لم تعثر على أي شيء مفيد أليس كذلك؟ كلا

Quando investigaste o passado dele, não encontraste nada de estranho?
عندما تحريت عن ماضيه ألم تجدي شيئاً غريباً

Hei, Cath, não encontraste o Zamesca perto daqui?
يا، Cath، لَمْ تَجدْ Zamesca قريباً من هنا؟