Discover our services in

    "não entendi" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا أفهم
        
    • لا أفهمك
        
    • لم أفهمها
        
    • أنا لم أفهم
        
    • لم افهم
        
    • لست أفهم
        
    • لستُ أفهم
        
    • لم أفهمك
        
    • لم أفهم هذا
        
    • لم أفهمه
        
    Eu Não entendi.A Willow é uma bruxa.Por que ela não simplesmente mexe as mãos e nos mata. Open Subtitles أنا لا أفهم , ويلو ساحرة لماذا لا تقوم فحسب بتحريك زراعيها وتجعلنا نموت ؟
    Ainda Não entendi. Para que é que serve juntar os nossos templos? Open Subtitles ما زلت لا أفهم ماذا سيفعل ضم شواهد قبور عائلتينا ؟
    - Ouça. Não entendi uma palavra do que disse. Open Subtitles أنا لا أفهم كلمة مما تقول ما الذي تريده ؟
    - ...se parecer mal em algo. - Não entendi. Open Subtitles مثل, عندما لا تبدين جيدة فى شىء لا أفهمك
    Desculpa ter tentado mandar na tua carrinha. Não odiei a clínica da maionese, só Não entendi o que era. Open Subtitles اسمع، أعتذر لمحاولتي التحكّم بشاحنتك هكذا، و لم أكره فكرة عيادة المايو، لكن لم أفهمها.
    Mas a pessoa é diferente! Ainda Não entendi... Open Subtitles و نفس الصورة و لكن الشخص مختلف لا أفهم ماذا يجري هنا ؟
    Não entendi a piada, cretino. Quem é que fala? Open Subtitles لا أفهم هذه النكتة، يا أحمق مَن معي؟
    Não entendi. Por que ela namorou um vampiro? Open Subtitles لا أفهم لماذا قد يريد أحد مواعدة مصاص دماء؟
    Não entendi. Open Subtitles ستتمكن من معرفتك بدرجة كبيرة. لا أفهم وجهة نظرك.
    Ainda Não entendi, porque é que não contratámos a quarta ama entrevistada. Parecia a Mary Poppins. Open Subtitles أنا لا أفهم فحسب سبب عدم إستئجارنا لتلك الحاضنة الرابعة التي قابلناها.
    Não entendi. Open Subtitles إذًا، لا أفهم الأمر، لو كانت هناك صناعة دفاع بالكامل،
    Disseram que sou pegajoso, mas Não entendi. Open Subtitles قيل لي إنّي شديد التعلّق لكني لا أفهم ما يعنون
    Não entendi tudo ainda, mas sei que tivemos alguma coisa. Open Subtitles هذا ما أتذكر لا أفهم ذلك تماماً ولكن انظري , أعلم أن بيننا شيئاً.
    Não sei. Só Não entendi por que lhe deste um dólar. Open Subtitles بكلا الحالتين، لا أفهم لم أعطيته دولاراً؟
    - Acho que Não entendi bem. - Vejamos isto do seguinte modo: Open Subtitles أنا لا أفهم أنظر اليها بهذه الطريقه
    - Não entendi, Sr. Dolan, porque não acabar com ele e evitar trabalho depois. Open Subtitles "أنا فقط لا أفهمك يا سيد "دولان لم لا نقض عليه تماما حتى لا يصبح مشكلة ضخمة لنا فيما بعد؟
    Na altura Não entendi, mas agora entendo. Open Subtitles لم أفهمها حينذاك. لكنّي أفهمها الآن.
    Não entendi nada. -São chineses mesmo? Open Subtitles أنا لم أفهم كلمة هل هم صينيون؟
    Não entendi... "Perto é uma loja de lingerie sem vitrine". Open Subtitles انا لم افهم ، ملابس هو دكان ملابس داخليه بدون واجهه اماميه
    Não entendi isso de nenhuma maneira, mas sim. Open Subtitles لست أفهم ذلك على أي صعيد لكن نعم حسناً , لنعيد القس لوفجوي إذاً
    Não entendi. Open Subtitles لستُ أفهم
    Desculpa, Carlton, Não entendi, não falo pigmeu. Open Subtitles آسف يا كارلتون, لم أفهمك, لا أتحدّث بلغة الأقزام
    Agora, eu Não entendi isso até que eu passei por ele próprio. Open Subtitles لم أفهم هذا حتى مررت بذلك بنفسي
    Vou assumir que é um pedido de desculpas e que eu Não entendi. Open Subtitles أنا أفترض أن هذا أعتذار وأنا لم أفهمه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more