"não entendo como" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أفهم كيف
• لا افهم كيف
• أنا لا أفهم كم
• لا أفهم لما

Não entendo como pode desaparecer sem dizer uma palavra.
أنا لا أفهم كيف غادر من دون أن يقول أي شيء؟

Não entendo como podemos estar os dois aqui.
لا أفهم كيف يمكن لكلينا أن نكون في العرض

Não entendo como desperdiça seu tempo e água benta procurando por prata.
لا أفهم كيف تضيع وقتك وماؤك المقدس بحثا عن الفضة

Ainda Não entendo como meu filho pode ser responsável por isto!
ما زلت لا افهم كيف يكون ابني مسؤولا عن ذلك

Bolas, ser pai é difícil. Não entendo como os outros conseguem.
الأبوة أمر صعب لا أفهم كيف يمارسها الآخرون

Não entendo como fizemos aquele tipo porque... é muito avançado!
مازلت لا أفهم كيف صنعنا ذلك الرجل لأنه . واو . متقدم

Não entendo como é que um homem pode escapar-se de uma morte certa... tantas vezes.
أنا لا أفهم كيف يهرب رجل واحد من الموت المحقق كل هذه المرات

Não entendo como é que achas que consegues que o Cardiologista faça o Ecocardiograma?
لا أفهم كيف يمكنكِ إرغام طبيب القلب إجراء تخطيط القلب من أجلنا؟

Não entendo como pudeste escondê-lo no celeiro, sem nos dizeres nada.
و لحظة أخرى هو طبيعياً تماماً لا أفهم كيف أمكنك إخفائه في حظيرتنا من غير أن تخبرنا

Escolas particulares, viagens, experiências de vida fascinantes... só Não entendo como achas que qualquer juiz ou júri vai achar que és a melhor opção!
تعليماَ خاصاَ والسفر وخبرة حياة ساحرة لا أفهم كيف رؤيتك بأي حكم كان يجدك الخيار الأمثل

Não entendo como um rapaz como você, preparado, inteligente, no fundo boa pessoa.
أنا لا أفهم كيف طفل مثلك، ذكي، يحمل بقلبه شخص طيب،

Olha. Eu só Não entendo como uma coisa tão grande consegue voar.
أنظر أنا فقط لا أفهم كيف بإمكان شيء بهذا الحجم أ يحلق في الهواء

Não entendo como... troca a pele tão depressa.
، لا أعرف الي الآن لا أفهم كيف سلخت نفسها بهذه السرعة

Sim, Chon, mas Não entendo como é que essa mala vai parar ao teu armário, assim, de repente!
نعم، لكنّني لا أفهم كيف وصلت الحقيبة إلى خزانة ملابسك؟

Mas Não entendo como é que ela vai ter a autoridade para assinar um documento destes.
لكنني لا أفهم كيف ستحصل على السلطة لتوقيع هكذا وثيقة

Não entendo como passaram por aqui.
أنا لا أفهم كيف تمكنوا من المجئ إلى هنا.

Porque Não entendo como é que alguém pode querer fazer mal aos amigos.
لانني لا أفهم كيف يمكن لأحد أن يؤذي أصدقاءه

Não entendo como tomou café da manhã com o professor Schreiner esta manhã.
انا لا افهم كيف كان بمقدورك ان تتناول الافطار مع بروفيسور شراينرهذا الصباح

Não entendo como pode alguém viver na praia.
لا افهم كيف للشخص ان يعيش بالقرب من الشاطئ

Não entendo... Como é que um pai fica sem falar a um filho durante tanto tempo?
انا لا افهم كيف لوالد ان لا يتحدث لابنه طوال هذا المده؟

Não entendo como é que ficam tão emotivas por um cavalo.
أنا لا أفهم كم أنتم يا رفاق عاطفيين جدا على الحصان

Não entendo como as miúdas da nossa idade não conseguem falar como pessoas normais.
لا أفهم لما لا يتكلمن الفتيات اللواتي في عمرنا مثل باقي الناس