"não era esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه لم تكن

Mas não era esta a liberdade que eles ansiavam e pela qual nós lutámos.
لكن هذه لم تكن الحرية التى كانوا يتطلعون إليها والتى بالنسبة لقطاع كبير، لم تكن الحرية التى قاتلوا من أجلها

Pronto, eu percebo. A tarefa não era esta.
حسناً, نعم, فهمت ذلك ولكن هذه لم تكن المهمه

não era esta a ideia?
هذه لم تكن الرغبة؟