"não era para acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن من المفترض أن يحدث

Nós podemos tornar isto a sua ultima missão e o seu último voo Isto Não era para acontecer
يمكننا أن نجعل هذه أخر مهمه وأخر رحله لكِ هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

Não era para acontecer assim.
لم يكن من المفترض أن يحدث هكذا.

Não era para acontecer isso.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

Isso Não era para acontecer.
هذا لم يكن من المفترض أن يحدث.

Não era para acontecer isto comigo.
-هذا لم يكن من المفترض أن يحدث لي .