"não era sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها مسألة
• كانت مسألة
• وقد حان

Começo a p erceber... por que é que... o meu irmão anda tão entusiasmado. Já não era sem tempo.
أعلم الآن ما سبب النزاع بين إخوتى، إنها مسألة وقت.

Já não era sem tempo!
إنها مسألة وقت.

Já não era sem tempo.
إنها مسألة وقت مُفزعة

Já não era sem tempo. Posso falar com ele?
كانت مسألة وقت، هل أستطيع التكلم معه؟

-Eu preciso de te pedir um favor- -Já não era sem tempo.
سأطلب منكى معروفا لقد كانت مسألة وقت

Já não era sem tempo. Olá, miúdo...
وقد حان الوقت لذلك . مرحباً أيها الصغير

Já não era sem tempo ficarmos com um dos deles.
وقد حان وقتنا لنأخذ قدراتهم

Já não era sem tempo.
حسناً، إنها مسألة وقت.

Já não era sem tempo, atrasado mental.
إنها مسألة وقت، أيها الأبله.

Já não era sem tempo.
إنها مسألة وقت.

Já não era sem tempo, porra!
إنها مسألة وقت

Já não era sem tempo.
إنها مسألة وقت

Já não era sem tempo.
كانت مسألة وقت فحسب.

Já não era sem tempo.
كانت مسألة وقت

O Eric tem andado pela vida com o peso das merdas todas que fez, foi apanhado por elas e já não era sem tempo.
كان (إيريك) يعيش حياته وحمل الأفعال التي ارتكبها يُثقل كاهله وها هو يلاقي جزاء أفعاله أخيرا وقد حان الوقت لذلك