"não está em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت لست في
• إنه ليس في
• إنها ليست في
• لستَ في
• غير موجودة في
• أنتِ لستِ في
• ليس في حالة
• لم يعد في
• لَيسَ في
• أنتَ لستُ في
• إنك لست في
• إنّه ليس في
• انت لست في
• انه ليس في
• غير داخل في

Não está em posição de exigir nada, Senhor. Prendam-no.
أنت لست في موقع تستطيع منه أن تطلب أيّ شئ سيدي, احجزوه

Você conhece Las Vegas, Não está em Struis and arms.
أنت لست في لاس فيجاس و لست في ستيريس

Não, está em turnê com eles. É o treinador deles.
لا، كان يتجول معهم إنه ليس في الفرقة، إنه وكيلهم

De qualquer maneira, ela Não está em casa, e eu realmente, realmente preciso encontrá-la
عل أي حال , إنها ليست في المنزل وأنا حقاً في حاجة إلي أن نجدها

Não está em posição para jogar duro, Sr. Ministro.
لستَ في وضع يسمح لك بالمساومة يا سيادة الوزير

Home Não está em casa quando você não está lá
الصفحة الرئيسية غير موجودة في المنزل عندما كنت لا هناك

- E Não está em posição de me julgar.
وبالتالي أنتِ لستِ في موقف يجعـــــــلك تحكــــمين عــــليّ.

Tens sorte que o teu duplicado Não está em condições para esta experiência.
أنت محظوظ لأن النسخة الشبيهة بك ليس في حالة تسمح بهذه التجربة

Cuidado, Carlos. Você Não está em posição de discutir.
انتبه كارلوس ، أنت لست في وضع للمجادلة

Acho que Não está em posição de fazer exigências, Sr. Westen.
لا أظن ذلك أنت لست في موضع يسمح لك باصدار التعليمات سيد ويستن

Não está em posição de me dizer o que é o amor verdadeiro.
أنت لست في مكانةٍ لكي تعطيني محاضرة عن ماهو الحب الحقيقي.

A não ser que, agora, também consiga ficar invisível, ele Não está em casa.
إلا اذا اضاف له خاصية الاختفاء بواسطة كيس الخداع إنه ليس في البيت

Não está em casa. Está aqui, na minha mochila.
إنه ليس في المنزل إنه هنا في حقيبة الظهر

Não está em casa, não atende o telemóvel.
إنها ليست في المنزل و لا تجيب على محمولها

Ela Não está em coma porque viu a Bloody Mary.
إنها ليست في غيبوبة لأنها رأت ماري الدموية

Não está em condições disso.
لستَ في حالٍ مناسبة للمعالجة

É um caso confidencial que Não está em nenhuma base de dados.
تلك قضية سرية غير موجودة في أي قاعدة بيانات

Não está em trabalho de parto, tem bons sinais vitais.
, أنتِ لستِ في المخاض , لا تنزفين و حيويتكِ جيدة

Quanto tempo mais vai a América fingir que o mundo Não está em guerra?
كم من الوقت ستتظاهر أمريكا أن العالم ليس في حالة حرب ؟

Já Não está em condições, e toda a gente naquele porto sabia.
لم يعد في حالة جيدة، والجميع في هذا الميناء يعرف ذلك.

Tenho uma importante reunião com o bispo vincent, o bispo Não está em Kigale?
أَعْقدُ إجتماع مهمَ مَع الأسقفِ فنسينت. الأسقف فنسينت لَيسَ في كيغالي.

Então, porque Não está em casa a cuidar deles?
إذن ، لِمْ أنتَ لستُ في المنزل لتهتم بهِ؟

Não está em posição de pedir alguma coisa.
إنك لست في وضع يسمح لك بالأسئلة

Já mandámos um polícia. Não está em casa e não atende o telefone.
أجل، لقد أرسلنا الشرطة بالفعل إنّه ليس في المنزل، ولا يجيب على هاتفه

Não está em posição de fazer exigências, Jackson.
انت لست في اي موقع لاتخاذ القرارات.

- Finge que Não está em casa.
إدعائه انه ليس في المنزل وليس اي من هذه التصرفات غير شرعي

O número para o qual ligou já Não está em serviço, e não existe um novo número.
"الرقم الذي طلبته غير داخل في الخدمة" "وليس هناك رقمٍ جديد"