"não está lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست هناك
• إنه ليس هناك
• ليست هنا
• غير موجود
• انه ليس هناك
• ليس موجوداً
• ليست موجودة
• لا يتواجد
• لَيستْ هناك
• لَيسَ هناك
• ليس بالداخل
• ليس موجود
• ليس موجودا

Ele sabe que o braço não está lá, apesar disso, é uma experiência sensorial muito forte para o paciente.
هو يعلم أن الذراع ليست هناك ولكن، مع ذلك، إنها تجربة مثيرة للحسية للمريض.

Assim que ele chegar ao clube, vai descobrir que ela não está lá.
لأنه عندما يصل للنادي سيعلم أنها ليست هناك

Claro. não está lá a lutar esta guerra.
أجل سيّدي، إنه ليس هناك يقاتل في تلك الحرب

Ela não está lá. Mas eles esforçaram-se mesmo. É um lindo, lindo casamento.
ليست هناك هذا حقا زفاف جميل لو انها ليست بالدخل و ليست هنا

É que procurei no teu saco e não está lá.
لأنّني بحثت في شنطة العدة خاصتك إنّه غير موجود

não está lá, mas olha o que encontrei no quarto dele.
انه ليس هناك ، ولكن انظر ماذا وجدت في غرفته.

Ele não está lá e não atende o telemóvel.
هو ليس موجوداً وهو لا يحمل هاتفه المحمول

O duende do relvado diz que não está lá fora, mas vai ficar de olho.
التمثال الخشبى بجوار الباب يقول انها ليست موجودة فى البهو لكنه سيداوم البحث

A minha outra coisa não está lá.
أيّ حامل، لقد بحثت في جميعها؟ إنها ليست هناك

Fico à espera daquele teu olhar, e não está lá.
لا أنفكّ أتوقّع تلك النظرة في عينك، و هي ليست هناك.

não está lá a ver os colegas a arderem vivos em jipes.
إنه ليس هناك يشاهد جثث جنوده تُحرق المركبات

não está lá para mostrar a realidade do computador.
إنه ليس هناك ليريك واقع الحاسوب

O facto de haver uma nota a circular não mostra que já não está lá?
أليست حقيقة أن العملة تتداول تلمح لأنها ليست هنا ؟

Não há lá nada. Bom, eu detectei algo, a presença de um tipo de material, mas também não está lá.
يوجد شيء، مادة ما واضحة هنا ولكنها ليست هنا أيضاً

Tão importante como dizer o que não está lá é a capacidade de descobrir ligações visuais que não são evidentes.
الآن، تتساوى أهمية ذكر ما هو غير موجود مع القدرة على إيجاد صلات بصرية حيث قد لا تكون ظاهرة.

O meu nome não está lá. Não esteve ontem, não estará amanhã.
أسمي غير موجود ولم يكن موجود بالأمس ولن يكون موجود في الغد

- não está lá. - Podemos dar uma vista de olhos?
انه ليس هناك هل تمانعين ان القينا نظرة بالأرجاء؟

Deixei-a no braço do sofá, e agora não está lá!
تركته على ذراع الأريكة والآن ليس موجوداً هناك

Vê todas as pastas do caso original e certifica-te que não está lá.
إذهبي لكل ملف في الدعاوي الأصلية تأكدي أن هذه الوثيقة ليست موجودة بداخلها

Quando não está lá, passa quase todo o tempo ao computador.
حين لا يتواجد يقضي معظم حياته خلف الكمبيوتر

Até chegar uma 5ª em que salto do meu catre excitado como um puto no Natal, e vejo-me a olhar o chão vazio da minha cela, procurando a carta da Nancy que não está lá.
ثمّ يَجيءُ الخميس عندما رَبطتُ مِنْ معطفي ، مستثار كطفل صغير ينتظر هدية عيد الميلاد لأجد نفسي أحدق في الأرضية الملعونة لزنزانتي ابحث عن رسالة مِنْ نانسي لَيستْ هناك

Não, ele não está lá.
لا، لَكنَّه لَيسَ هناك.

Tens a certeza de que ele não está lá?
أنحن متأكدين إنه ليس بالداخل هناك؟

Por causa disso, não me sinto bem a fingir que o elefante empoleirado na minha secretária não está lá.
وبسبب هذا لا اشعر بالراحة بجلوسى هنا وأنا أتظاهر أن الفيل فى مكتبى ليس موجود

Nunca pares de olhar para o que não está lá.
لا توقفي النظر على ما ليس موجودا