"não está viva" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست حية
• ليست على قيد الحياة
• ‫ وهي ميّتةٌ

Mas ela não está viva. É apenas um corpo.
. لكنها ليست حية . انها مجرد جثة

Pelo menos não está viva para testemunhar o que está a acontecer ao país que amava.
على الأقل إنها ليست حية لتشهد ماذا حل للبلاد التي كانت تحبها.

Ainda bem que a tua mãe não está viva para ouvir isto.
أنا مسرور أن أمك ليست حية لتسمع هذا

E queria que vos dissesse que não está viva.
وقد أرادت مني أن أخبركم بأنها ليست على قيد الحياة أنا آسفة للغاية

Não. A filha não está viva. Ela morreu há muito tempo.
كلا.ان بنتها ليست على قيد الحياة.هي توفت منذو فترة طويلة من الزمن

Ela já não está viva.
‫وهي ميّتةٌ الآن

Ela não está viva, pois não?
هي ليست حية , أليس كذلك ؟

A Clara Oswald não está viva.
كلارا اوزوالد ليست حية

A Hope... não está viva no nosso mundo.
...(هوب) ليست حية في عالمنا

Vou dizer-lhe uma coisa, ainda bem que ela não está viva hoje.
سأخبرك شيئا، أمر جيد أنها ليست على قيد الحياة اليوم

Ele também sabe que ela não está viva no outro mundo.
و هو أيضا يعلم أنها ليست على قيد الحياة في العالم الآخر

A Daisy disse... que a Hope não está viva no outro mundo.
(دايزي) قالت أن (هوب ليست على قيد الحياة في العالم الآخر

"a criança não está viva."
الطفلة ليست على قيد الحياة

Ela não está viva. Deixa-o ficar com ela!
إنها ليست على قيد الحياة دعيه يأخذها!