"não estava a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن يفعل
• لم تكن تفعل

Além de recitar poesia, ele não estava a fazer grande coisa para manter a conversa.
عدا قراءة الشعر هو لم يكن يفعل الكثير لأبقاء المحادثة مستمرة

Não, ele não estava a fazer isso.
لا، لم يكن يفعل ذلك

Ela não estava a fazer nada de errado. E posso prová-lo.
لم تكن تفعل أي شيء خاطئ و بإمكاني إثبات ذلك

Ei, ela não estava a fazer as coisas bem.
لم تكن تفعل الأشياء الصواب

Ela tornou-se conselheira para ajudar outras pessoas como ela, e quando descobriu o que o Travis Carter estava a fazer e que a universidade não estava a fazer nada para impedi-lo, decidiu equilibrar a balança, para proteger estas raparigas,
أصبحت مستشارة لتساعد الضحايا مثلها (وعندما اكتشف ما يفعله (ترافيس كارتر وأنّ الجامعة لم تكن تفعل شيئاً لإيقافه