"não estiveres" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكوني
• لم تكُن
• كنت غير
• كنتِ لا
• لم تكن كذلك
• لم تتواجد
• لا تكونين
• كنتِ لستِ
• لست مستعد

Então. Não podes ser uma "designer" se não estiveres a desenhar nada.
بربّك، لا يمكنك ان تسمّي نفسك مُصممة اذا لم تكوني تصمّمي.

Mas se não estiveres, saberei que escolheste os teus amigos.
لكن إن لم تكوني فهذا يعني أنك اخترت أصدقاءك

Por favor... não aguento isto, se não estiveres comigo.
كاتي.. من فضلك، لا تظنين أنني سأتحمل كل هذا إذا لم تكوني معي

Mas se não estiveres feliz aqui, então devias ir para casa.
، لكن إذا لم تكُن سعيداً هُنا فينبغي عليك العودة

Se não estiveres muito ocupada, põe fita-cola nas janelas.
إن كنت غير مشغولة، أيتها السيّدة الصغيرة، خذي وثبتي النوافذ باللاصق

Se não estiveres de acordo com o que eu faço podes ir-te embora.
إن كنتِ لا توافقي عمّا أفعله، يمكنكِ أن ترحلي

A Duke será mais rígida, principalmente se não estiveres em forma.
سوف تصبح قوي وخشن اللعب خصوصاً اذا لم تكن كذلك

Se não estiveres lá, sou eu que pago. Toda a gente sabe que somos amigos.
إذا لم تكوني هناك ، هذه مؤخرتي الجميع يعرف أننا أصدقاء

Pronto, senta-te, se não estiveres demasiado bêbeda.
حسناً، اجلسي منتصبة إن لم تكوني ثملة كلياً

Agora, se não estiveres demasiado perturbada, vai tirar-lhe um pedaço do cérebro e pô-lo ao microscópio.
و إن لم تكوني أنتِ مشغولة حذي جزء من نسيج مخها و ضعيه تحت المجهر

Se não estiveres com alguém da tua idade, irás arrepender-te.
إذا لم تكوني مع شخص في مثل عمرك ستندمين

Olha, Peyton, gostava de passar cá um tempo e conhecer-te, mas se não estiveres confortável com a situação, eu entendo.
واتعرف عليك اكثر لكن اذا لم تكوني مرتاحة لهذه الفكرة فـ أنا اتفهم

Adoraria ver-te, se não estiveres muito ocupada.
سأحب قدومك كثيراً .. اذا لم تكوني مشغولة

Quero que me digas, se não estiveres bem. Estou bem.
-أريدكِ أن تُخبريني إن لم تكوني على ما يرام

e se não estiveres aqui... vou arrancar os olhos deste rapaz!
سوف أعد للــ 5 وإن لم تكوني هنا سوف أقتلع عيون هذا الصبي

Se não estiveres numa pousada perto do lago, a dar uma queca com o teu jovem e atlético amante.
هذا ان لم تكوني في منطقه البحيره مع حبيبك الشاب الرياضي تمرحوا معا

Se não estiveres ocupada mais tarde, talvez me possas mostrar como fazer isso... pontapear, porque eu tentei num interruptor e acho que parti o dedo do pé.
وإذا لم تكوني مشغولة لاحقا ربما يمكنكِ تعليمي بكيفية أداء تلك الركلة

Porque ela não pode passar, se não estiveres recetivo a isso.
لأنّها لن تتمكن من التواصل معكَ، ما لم تكُن مُتأهّباً لذلك عن إرادة.

Se não estiveres pronto para fazer como antigamente, precisas bazar desse trailer agora.
أسمع، إن كنت غير مستعداً لفعلها بالطريقة القديمة نهاية هذا الاسبوع، فسيكون عليك مغادرة هذه شاحنة الطعام الآن.

Se ainda quiseres ir e não estiveres ocupada.
أعني، إذا كنتِ لا تزالين تودين الذهاب، وإذا لم تكونين منشغلة بأمور أخرى.

Pois se não estiveres, vamos dormir com os peixes, literalmente, daqui a 45 minutos.
لإنّه إنّ لم تكن كذلك حتماً سننام مع السمك، حرفياً خلال 45 دقيقة

Eu sei que preferias, mas se não estiveres naquela morada amanhã de manhã, vou-te tirar o teu carro.
كلّي يقين أنك تفعل لكن إن لم تتواجد بذلك الموقع صباح الغد سأحرمك من سيارتك

Quando não estiveres presa, quero pagar-te um café.
في المرّة القادمة التي لا تكونين مُقيّدة فيها، أريد أن أشتري لك قهوة.

É menos divertido se não estiveres desperta.
ستكون المُتعة أقلّ إن كنتِ لستِ مستيقظة

Em campo, fazes o que for preciso para ganhar, mas se não estiveres disposto a fazer o mesmo pela Lana, talvez não signifique tanto para ti como pensas.
في الملعب تفعل كل مايلزم للفوز لكن لست مستعد لفعل الأمر نفسه مع لانا ربما ليست مهمة بالنسبة إليك بالقدر الذي تظنه