"não exige" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يطلب
• لا يتطلب
• لا يستلزم

Porque esse futuro não exige nada de vocês hoje.
لأن ذلك المستقبل لا يطلب منكم اى شئ اليوم

O acordo que eu assinei não exige que eu minta.
الاتفاق الذي وقعته لا يطلب مني الكذب

Porém, infelizmente, a Lei não exige que o Mr.
(القانون لا يطلب من السيد (لوميس أن يكون عقلانياً

Não, há outra forma de recuperar as nossas vidas, pai, uma que não exige outro crime.
هذه طريقة مختلفة لنستعيد حياتنا هذا لا يتطلب جناية اخـــرى

Uma casa britânica não exige nada menos
أي بيت بريطاني لا يتطلب شيئ أقل من ذلك

Ao contrário da "Ordenação por Flutuação" não exige que se comparem todos os pares de livros.
بعكس ترتيب الفقاعات، فإنه لا يستلزم مقارنة كل زوج من الكتب.

A FAA não exige planos de voo ou lista de passageiros para helicópteros médicos.
و FAA لا يتطلب خطط الطيران أو الركاب يتجلى ل مروحيات الإخلاء الطبي .

Mas quer acreditem num Deus ou na ausência de deuses, a religião cívica não exige que renunciem às vossas crenças.
ولكن سواء آمنتم بوجود الله أو عدمه، فالدين المدني لا يستلزم تخليكم عن معتقداتكم.