"não existem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يوجد
• لا توجد
• ليس هنالك
• لاتوجد
• غير موجودين
• عدم وجود
• ليس هناك
• غير موجودة
• أليس هناك
• ليست هناك
• لا وجود لها
• ليست حقيقية
• لاوجود
• لا وجود له
• غير حقيقية

Há os que argumentam que hoje ainda não existem direitos iguais.
بعض الناس قد يجادل بأن اليوم لا يوجد حقوق متساوية

Existem porcos gordos e vacas gordas, mas não existem aves gordas.
هناك الخنازير الدهون، وهناك الأبقار الدهون. لا توجد طيور السمان.

A hipótese de erro é de uma em dez biliões. não existem tantas pessoas como isso no planeta.
نسبة الخطأ في ذلك هي واحد من كل 10 مليار، ليس هنالك هذا العدد على الكوكب

As plantas não existem, nem no mercado negro nem no cinzento.
خرائط النظام لاتوجد و لا في السوق السوداء و لا في الرمادية و لا اي مكان

mas os outros não precisam de ser desmentidos pois não existem.
و لكن بقيتهم لا تحتاج إثبات لأنهم ببساطة غير موجودين

Fez questão de dizer que não existem corpos, nenhuma prova.
لقد اوضح عدم وجود جثث لا وجود للدليل المادي

É muito incapacitante, e não existem muitos tratamentos bons para isso.
إنّه فعلا موهن، و ليس هناك أيّة علاجات فعالة ضدّه.

O facto é que não alcançaram nada, as clínicas não existem, ninguém se importa nos Estados Unidos, a informação não chega.
في الحقيقة لا تفعل الانجازات حتى المناديل غير موجودة لا يبدو اهتماما يصل من امريكا كل هذا غير موجود

Os meus pais dizem que não existem dias maus.
والداي يقولان لا يوجد ما يسمى باليوم السيء.

A escola perfeita é aquela em que não existem crianças.
المدرسة المثالية الوحيدة هي التي لا يوجد فيها أطفال.

Não ouvem acerca de ataques de leões, não existem muitos leões pela área. Isto funciona inventarem os jornais.
لا تسمعون عن هجوم الأسود، لا توجد أسود كثيرة هنا. هذا يعمل حتى اخترعت الجرائد.

Infelizmente, não existem dados empíricos, estatísticas boas, e, para provar o meu ponto, primeiro tinha que encontrar uma forma aproximada de descobrir quanta comida estava a ser desperdiçada.
لسوء الحظ، لا توجد بيانات تجريبية وإحصائيات جيدة وثابتة، وبالتالي، لكي أثبت وجهة نظري، علي أولاً أن أجد طريقة معتمدة للكشف عن كمية الطعام المبدد.

Queres dizer, que não existem clientes que não te irritam?
قلي ان ليس هنالك زبائن يضايقون البول الذي يخرج منك بشكل يومي

não existem vestígios forenses ou testemunhas. Passei o dia a falar com a família.
لاتوجد خيوط تدلل على القاتل , ولا يوجد شهود قضيت يومي بأكمله أستجوب العائلة

Fotografar estes irmãos foi muito confuso porque, no papel, eles não existem, mas as fotografias são uma prova de vida.
صور أولئك الإخوة جعلت عملية الإنتقال مربكة لأنهم غير موجودين على الوثائق، وغالباً ما تُستخدم الصورة كدليل على الحياة.

Temos que nos certificar que não existem tais declarações.
علينا أن نتأكّد من عدم وجود تصريحات داعمة

Ou está connosco ou contra nós, não existem meias medidas.
فأنت أمّا معنا أو ضدّنا ليس هناك موقع متوسط

Ver coisas onde elas não existem é sintoma de Esquizofrenia.
رؤية أنماط غير موجودة هو من أعراض داء الفِصام

Mas não existem coisas em que nós acreditamos e não acreditamos ao mesmo tempo?
ولكن أليس هناك من الأشياء التي نؤمن بحصولها و لا نؤمن أيضاً في الوقت نفسه؟

Sei que frequentemente enfrento muralhas que parecem completamente insuperáveis, mas o meu pai insiste em que não existem becos sem saída.
أعلم أنني أصطدم بجدران يصعب تسلقها تماما، لكن أبي أصر أنه ليست هناك طريق مسدودة.

Segundo a polícia local e o FBI, não existem.
حسب الشرطة المحلية والمباحث الفيدرالية، لا وجود لها.

Não não não não não. Não. Amorzinho, os fantasmas não existem.
لا، لا، لا، لا، لا، لا يا حبيبتي، الأشباح ليست حقيقية.

Além disso, elas já não existem.
الى جانب ذلك تلك الصور لاوجود لها بعد الآن.

Harvey, sei que compras por impulso não existem no teu mundo, mas era a altura certa.
لا وجود له في عالمك ، لكن التوقيت كان مثالي وكذلك للتفاصيل

Ambos sabemos que os fantasmas não existem, certo?
نحن نعلم أن الاشباح غير حقيقية أليس كذلك