"não explica porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يفسر لماذا
• لا يفسر سبب
• لا يفسّر
• لم يقل لنا لماذا
• لايفسر لماذا
• لا يفسر لما
• لا يُوضّحُ

O roubo mal executado não explica porque deixaram o dispositivo Frankenstein na cancela da passagem de nível.
أجل عملية سطو غير متقنة لا يفسر لماذا تركوا جهاز الفرانكستين على ذراع معبر القطار

Mas não explica porque é que alguém me queria fora do escritório deles vivo.
لكن هذا لا يفسر لماذا اراد احدهم اخراجي من المكتب حي

Mas não explica porque é que a Vanessa não pôde sair dali.
هذا لا يفسر لماذا كان فانيسا غير قادرين على الخروج.

Eu percebo, mas isso não explica porque é que deixaste de me telefonar.
فهمت هذا لا يفسر سبب عدم ردك على مكالماتي

Muito bem, isso não explica porque se anda a esconder no teu armário.
حسناً، هذا لا يفسر سبب اختبائه في خزانتكِ

Mas isso não explica porque é que ela voltaria do futuro para o matar.
لكن هذا لا يفسّر لماذا تعود من المستقبل لتقتله

Mas ainda não explica porque roubou o verdadeiro título e o trocou por uma falsificação.
ولكن ما زال لم يقل لنا لماذا... قام بأخذ السند الحقيقي ووضع مكانه المزيف

Sim, mas não explica porque não ouve uma voz diferente.
لإنني مريض - نعم - ولكن هذا لايفسر لماذا لاتسمع صوت آخر

Mas isso ainda não explica porque é que só quiseram o grilhão.
حسنا , مازال هذا لا يفسر لما أرادوا الأغلال فقط او كيف حتي وجدوها هنا

não explica porque os soldados mataram os cientistas que estavam a analisar a água.
هو لا يُوضّحُ لماذا جنودكَ أطلقوا على العلماء الذين يجرون التجارب على الماء.

Está bem, mas não explica porque o fogo andou para a esquerda e para a direita?
لكن هذا لا يفسر لماذا تحرك الحريق يميناً ويساراً ؟

Essa conversa toda da FDA e das leis da Florida não explica porque as vendas de oxicodona têm baixado no meu distrito eleitoral.
الآن تقولون أن منظمة الدواء وقانون الولاية لا يفسر لماذا مبيعات بضاعتي أوقفت في مقاطعتي الشرعية بالتصويت

Isso ainda não explica porque alguém pôs o loft à venda!
مازال الأمر لا يفسر لماذا يقوم شخصٌ ما بعرض شقتنا للبيع؟

Precisar de exercício não explica porque é que estão todos a dizer que estás de óptimo humor.
الحاجة إلى ممارسة لا يفسر لماذا الجميع يقول ان كنت في مثل مزاج جيد.

não explica porque razão me têm estado a mentir desde que voltaram para a cidade.
فإنه لا يفسر لماذا كنت قد الكذب بالنسبة لي من أي وقت مضى منذ كنت حصلت على العودة إلى المدينة.

não explica porque levou uma bomba.
ولكن هذا لا يفسر سبب أخذه للقنبلة

Mas não explica porque vamos viver com ele.
لكنه لا يفسر سبب إرسالنا للعيش معه.

Isso ainda não explica porque ia ela precisar de isso tudo. Dessas pessoas. Deste escritório.
ما زال ذلك لا يفسّر سبب احتياجها لكل هذا، أولئك الناس، هذا المكتب.

Isso não explica porque quis preservar criogenicamente a vítima.
هذا لا يفسّر لمَ إهتمت بحفظ الضحية بالتبريد. ولمَ قامت بإدخال المصدح؟

Mas ainda não explica porque roubou o verdadeiro título e trocou-o por uma falsificação.
ولكن ما زال لم يقل لنا لماذا... قام بأخذ السند الحقيقي ووضع مكانه المزيف