"não façam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تفعلوا
• لا تفعلا
• لا تقوموا
• لاتفعلوا
• لا تقم
• لا تجعل
• لا تفعل
• ولا تفعلون
• لا تقوما
• لا تفعلو
• ألا يفعل
• أرجوكم لا
• لا تفعلوها
• لا تصدروا
• لا تطلقوا

- Meu Deus! Não façam uma asneira dessas, está bem?
انتما الاثنان لا تفعلوا شئ بمثل هذا الغباء ,مفهوم؟

Não façam isso! Só queria ajudar gente como vós.
كلا, لا تفعلوا هذا انا فقط اردت مساعدتكم

Não façam isso aos ratos! Os ratos também tem direitos.
لا تفعلوا هذا فى الفئران الفئران لديها حقوق أيضاً

Não façam nada que assuste os animais, hein?
أنتما يا أصحاب، لا تفعلا أي شيء يخيف الحيوانات اتفقنا ؟

Simbad, fique parado! Todos vocês! Não façam movimentos bruscos.
توقفوا , جميعكم لا تقوموا بأى حركات مفاجئة

Estejam atentos às coisas, mas Não façam nada sem ordens minhas.
استمروا مراقبة كل شئ، ولكن لاتفعلوا اى شئ الا بتعليمات منى شخصيا

Bem, não. Não faças isso. Não façam nada até eu chegar.
كلاّ، لا تفعلوا ذلك، لا تفعلوا أي شيء حتى أصل.

E a propósito, Não façam nada malvado nos lavabos.
وبالمناسبة، لا تفعلوا أيّ شيءٍ بذي في الحمامات.

Resistam, se puderem. Não façam isso lá em casa.
إن استطعتم، قاوموا هذا الأمر. لا تفعلوا هذا في المنزل.

Não façam isso. Temos de planear com antecedência para chegar ao topo.
لا تفعلوا ذلك. لديك خطة أمامك للوصول الى القمة.

Não façam nada até... que saibam onde vai aterrar.
لا تفعلوا شيئاً.. حتى نعلم إلىأينسيأخذناهذا ..

Coisas, Não façam nada para atrasar a minha mãe.
يا أشياء، لا تفعلوا أى شئ لإبطاء أمى

Não chamem ninguém. Não façam nada. Vão para casa e descansem.
لا تتصلوا بأيّ أحد ، لا تفعلوا أيّ شيء ، إسترخوا فحسب.

Não, não, não, peço-vos, Não façam nada.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا، أرجوكم ، لا تفعلوا شيئاً

Calma. Não façam isso.
انتظرا، انتظرا، انتظرا، لا، لا، لا تفعلا هذا.

Quando ela chegar onde quer, seja lá onde for, Não façam nada. - Esperem por mim.
وعندما تصل الى وجهتها مهما كانت لا تفعلا أي شئ

Se vocês querem voltar a vê-lo, Não façam isto.
إذا كنتم تريدون رؤيته مجدداً لا تقوموا بذلك

Não façam nada que não fizessem se os vossos pais estivessem aqui.
لاتفعلوا أي شيء لاتودون بفعله لو كاناً والديكما هنا

Não percam a bola, Não façam nada imprudente.
لا تقم بإارة الكرة حولك لا تقم بارتكاب حماقة

Por favor, Deus, que Não façam um Jackass Nº 3.
أرجوك يا إلهي، لا تجعل هناك جزء جزء ثالث من الفيلم

Acho que, se lhes pedirmos, temos de estar abertos à possibilidade de a resposta que recebermos seja: "Não, Não façam isso".
وأعتقد أنه في حال سؤالهم، يجب علينا أن نكون منفتحين على احتمالية أن تكون الإجابة "لا، لا تفعل ذلك."

Se vocês estão felizes em entregar seu ouro à Irlanda... vivendo como escravos, então Não façam nada.
أنظروا, إذا كنتم سعداء لإرسال ذهبكم الى أيرلندا... تعيشون كالعبيد بكلّ المعانى ولا تفعلون شيئاً...

Não façam nenhuns gestos bruscos.
لا تقوما بأي حركات مفاجئة

Não façam nada estúpido.
لا تفعلو أى شىء أحمق الآن ,يا أولاد

"A única coisa necessária para o triunfo do mal é que os bons homens Não façam nada. "
الشيء الوحيد الضروري لإنتصار الشر هو ان ألا يفعل الرجال الجيدون شيئا

Sim, Não façam mais perguntas, por favor.
أجل، أرجوكم لا مزيد من الأسئلة لماذا؟

Não, por favor. Por favor, Não façam isso. Por favor, não o façam.
لا، أرجوكم لا تفعلوا رجاءً، لا تفعلوها

E o mais importante, Não façam muito barulho.
و الأكثر أهمية لا تصدروا الكثير من الضجة

Rendo-me! Não façam fogo!
اني استسلم لا تطلقوا لا تطلقوا النار