"não falámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم نتحدث
• ألم نتحدث
• لم نتحدّث
• لم نتكلم عن
• لم نناقشها
• لم يتحدث
• لمْ نتحدّث
• لم نتناقش
• لم نناقش
• نحن لم نتكلم
• مَا تَكلّمنَا

- Fomos juntos. não falámos com ninguém. - Claro que diria isso.
لقد اتينا معا و لم نتحدث الى احد بالطبع ستقول ذلك

não falámos acerca do Charlie desde que ele morreu. Porquê?
لم نتحدث عن تشارلي منذ موته لماذا الآن ؟

Nós não falámos sobre se quereríamos ter outro filho, e se acontece alguma coisa, não quero que essa decisão seja tomada por nós.
نحن لم نتحدث سواء إذا أردنا طفل آخر وإذا حدث شيء.. أنا فقط لا أريد هذا القرار أن نكون مجبرين عليه

- Já não falámos acerca disso?
ألم نتحدث في هذا من قبل؟

Bem, porque não falámos sobre casamento.
أوه، حسناً، أوه، لأننا لم نتحدّث عن الزواج.

Ainda não falámos disto, mas andas com alguém?
لم نتكلم عن هذا بعد، لكن هل تواعدين أحداً الآن؟

não falámos sobre isso especificamente, só sei que eles apoiam.
لم نتحدث عن هذا بالتحديد، أعرف أنهم يُدعمون فحسب.

Sabes, Kyle, ainda não falámos sobre o que aconteceu na terapia.
كايل نحن لم نتحدث بخصوص ما حدث في عيادة التأهيل

Sei que não falámos disso nestes últimos meses... mas nós os dois sabemos que foi um grande erro.
أعرف أننا لم نتحدث عن الأمر للأشهر القليلة الماضية لكن أعتقد أن كلانا عرف أنه كان خطأ كبير

- Sei que não falámos desde que cheguei.
انظرى, أعرف أننا لم نتحدث منذ عودتى فعلاً

- não falámos em suicídio. - Ninguém falou nisso.
نحن لم نتحدث عن إنتحار هنا لم يذكر احد اى شئ عن إنتحار

Pensei que tu... Espera, sei lá... não falámos sobre isso.
انا لا اعرف , انا اقصد نحن لم نتحدث عن هذا

não falámos mais de 5 minutos, mas, sinceramente, foi o suficiente.
لم نتحدث اكثر من خمس دقائق لكن حقيقةً هذا كان كافياً

Ainda não falámos sobre o que inspirou esta viagem de campo, em primeiro lugar.
لأننا لم نتحدث بشأن ما أوحى لك بهذه الرحلة الميدانية في المقام الأول

Não falaste comigo, não falámos de nada.
لم نتحدث عن شيء لا تخبر احد اننا التقينا

Sabes que ainda não falámos sobre o nome do bebé.
تعلميـن أننـا لم نتحدث عن أسمـاء الصغيرة

- não falámos sobre o concurso?
ألم نتحدث عن المسابقة؟ - أي مسابقة؟

É que não falámos disso...
ألا تريد ذلك؟ أعني نحن لم نتحدّث بالموضوع أبداً

Quero dizer, ainda não falámos sobre nós desde que... Tu sabes.
أعني ، لم نتكلم عن أنفسنا منذ أن ، حسناً ، تعرفين

Mas há áreas do vosso casamento de que ainda não falámos.
لكن هناك عدة جوانب في زيجتكم لم نناقشها بعد حقاً؟

não falámos muito... quando me torturava.
لم يتحدث كثيراً مثل ما عذّبني.

Alguém deve ter visto este tipo. Ainda não falámos com um dos protestantes.
هناك مُحتجّ لمْ نتحدّث إليه بعد...

não falámos nada.
حسناً، إننا لم نتناقش.

Eu sei que tens os teus problemas, mas ainda não falámos sobre as minas de Coltan.
أعلم أنك مازلت متورط فى بعض المشاكل و لكننا لم نناقش بعد مناجم الكولتان

não falámos sobre isso, mas, na pior das hipóteses, podes ficar connosco neste apartamento que não pára de andar à roda.
حسنا نحن لم نتكلم فى الامر ولكن الامور تزداد سوءا يمكنك ان تمكث هنا معى و مع صديقتى

Sabes, ocorreu-me que... ainda não falámos a sério desde aquilo da praia.
تَعْرفُ، هو حَادِثُ لي بأنّنا مَا تَكلّمنَا حقاً منذ الشاطئِ.