"não fazia isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أفعل هذا
• لم يفعل هذا
• لما فعلت ذلك

Empresto-te o casaco se quiseres. Não fazia isto há tanto tempo.
تستطيعين أن تلبسي سترتي إن أردتي ذلك لم أفعل هذا منذ زمن طويل

Não fazia isto desde os 12 anos!
لم أفعل هذا منذ أنا كنتُ بالـ12

Não fazia isto há 20 anos!
لم أفعل هذا منذ عشرين سنة

- Paul Não fazia isto.
بول)لم يفعل هذا)

Se eu fosse a ti, Não fazia isto.
لما فعلت ذلك لو كنت بمكانك

Não fazia isto desde miúdo.
لم أفعل هذا منذ أن كنت ولداً.

Não fazia isto há tanto tempo.
لم أفعل هذا منذ وقت بعيد.

Não fazia isto desde miúda.
لم أفعل هذا منذ أن كنت صغيرة

Não fazia isto desde que tinha... catorze anos.
لم أفعل هذا منذ أن كنت ...

Ele sabe, o Paul Não fazia isto.
...إنه يعرف بول)لم يفعل هذا)

Sabes que Não fazia isto contigo.
أنت تعرف أنى لما فعلت ذلك لك